Dam Si Kytku Do Klopy - Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka Übersetzung ins Französische

Dam Si Kytku Do Klopy

Už můžeš jít, už můžeš jít.
dívko s pletí barvy hořkomléčných kříd.
ještě si na cestu dej svoje Dyvoné.
anebo né, už můžeš jít.

Teď už to vím, teď už to vím
co mám dělat, když se ztratíš jako dým
smuteční pásku, tu si ušít nenechám
až budu sám, teď už to vím

Já dám si kytku do klopy,
vždyť už ji mám, je krásná a bílá.
všem sličným ženám vyklopím,
že sem zas sám, všem dívkám, všem vílám.
dám si jen kytku do klopy,
já už ji mám, je krásná a bílá
všem dívkám, všem vílám,
se svěřím, že snídám sám

Mám dobrý plán, mám dobrý plán,
až mi dojde, že jsem tebou odepsán,
do sběrných surovostí hodím zbylý klíč
až budeš pryč, mám dobrý plán

Já dám si kytku do klopy,
vždyť už ji mám, je krásná a bílá.
všem sličným ženám vyklopím,
že sem zas sám, všem dívkám, všem vílám.
dám si jen kytku do klopy,
já už ji mám, je krásná a bílá
všem dívkám, všem vílám,
se svěřím, že snídám sám

Je me mets une fleur à la boutonnière

Tu peux partir, tu peux partir,
fille à la peau couleur craie au lait amer.
Mets donc ton Dyvoné pour la route.
Ou non, tu peux partir.

Maintenant je sais, maintenant je sais
ce que je dois faire, quand tu te dissiperas comme la fumée
je ne me ferai pas coudre de brassard de deuil
quand je serai seul, maintenant je sais

Je me mets une fleur à la boutonnière,
je l'ai déjà, elle est belle et blanche.
Je déclarerai à toutes les jolies femmes
que je suis à nouveau seul, à toutes les filles, à toutes les fées.
Je me mets juste une fleur à la boutonnière,
je l'ai déjà, elle est belle et blanche
à toutes les filles, à toutes les fées,
je confierai que je déjeune seul

J'ai un bon plan, j'ai un bon plan,
quand je comprendrai que je suis rayé de ta vie,
je jetterai la clé restante à la ferraille
quand tu seras partie, j'ai un bon plan

Je me mets une fleur à la boutonnière,
je l'ai déjà, elle est belle et blanche.
Je déclarerai à toutes les jolies femmes
que je suis à nouveau seul, à toutes les filles, à toutes les fées.
Je me mets juste une fleur à la boutonnière,
je l'ai déjà, elle est belle et blanche
à toutes les filles, à toutes les fées,
je confierai que je déjeune seul