Linka 17 - Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka Übersetzung ins Französische

Linka 17

Pane průvodčí, super den,
hlásím krásnou jízdu.
Říkám vám vítr je jako fén.
Ráno v průjezdech zpívá.

Ta dívka, tam v tričku purpurovým,
To snad páni se mi jen zdá,
já když nasedám, ona mizí jako dým.
Deset HP v úsměvu má.

Jen co na příští zase vystoupím,
tramvaj dál pádí.
Říkám, vám nikdy nepochopím,
proč se z ní zas dívá.

Ta dívka, tam v tričku purpurovým,
To snad páni se mi jen zdá,
já když nasedám, ona mizí jako dým.
Deset HP v úsměvu má.

Ta dívka tam já z Marsu spad,
to snad páni se mi jen zdá,
V tom svým tričku v sen se mění, já chci spát
a ona jezdí linkou 17, linkou 17

Vsázím svý slunce manžestrový,
tramvaj zítra ráno,
potkám jí v tričku purpurovým,
záhadnou i známou

Ta dívka, tam v tričku purpurovým,
To snad páni se mi jen zdá,
já když nasedám, ona mizí jako dým.
Deset HP v úsměvu má

Ta dívka tam já z Marsu spad,
to snad páni se mi jen zdá,
V tom svým tričku v sen se mění, já chci spát
a ona jezdí linkou 17

Ta dívka tam já z Marsu spad,
to snad páni se mi jen zdá,
V tom svým tričku v sen se mění, já chci spát
a ona jezdí linkou 17, linkou 17

Ligne 17

Monsieur le conducteur, super journée,
j'annonce un beau trajet.
Je vous le dis, le vent est comme un sèche-cheveux.
Le matin, il chante dans les passages.

Cette fille, là-bas, en T-shirt pourpre,
Mon Dieu, j'hallucine,
quand je monte, elle disparaît comme de la fumée.
Son sourire a 10 chevaux.

Dès que je descends au prochain arrêt,
le tramway continue sa course.
Je vous le dis, je ne comprendrai jamais
pourquoi elle me regarde à nouveau.

Cette fille, là-bas, en T-shirt pourpre,
Mon Dieu, j'hallucine,
quand je monte, elle disparaît comme de la fumée.
Son sourire a 10 chevaux.

Cette fille, là, j'ai l'impression de venir de Mars,
Mon Dieu, j'hallucine,
Dans son T-shirt, elle se transforme en rêve, je veux dormir
et elle prend la ligne 17, la ligne 17

Je parie mon soleil en velours côtelé,
demain matin dans le tramway,
je la rencontrerai en T-shirt pourpre,
mystérieuse et familière.

Cette fille, là-bas, en T-shirt pourpre,
Mon Dieu, j'hallucine,
quand je monte, elle disparaît comme de la fumée.
Son sourire a 10 chevaux.

Cette fille, là, j'ai l'impression de venir de Mars,
Mon Dieu, j'hallucine,
Dans son T-shirt, elle se transforme en rêve, je veux dormir
et elle prend la ligne 17.

Cette fille, là, j'ai l'impression de venir de Mars,
Mon Dieu, j'hallucine,
Dans son T-shirt, elle se transforme en rêve, je veux dormir
et elle prend la ligne 17, la ligne 17.