Vejdem - Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka Übersetzung ins Französische

Vejdem

Počkej, pojď se mnou
a neptej se, kam to jdeme,
hned jak tam dojdem,
mi řekneš, tak tohle chceme.
Počkej, pojď se mnou
a vydrž a nevyzvídej, sama uvidíš.
Je to chrám lásky, jen prostor a fantazie,
stropy se klenou a člověk tam maličký je,
budem se tam spolu mít, jako v ráji.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
a v úžasu tam dlouho,
moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
a bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Promiň, že z chrámu je místnost a suterení,
není tu klenba a prostor tu taky není.
Nebreč, tak nebreč a věř mi,
co za bydlení z toho udělám.
Z beden od rajčat ti stvořím dva noční stolky,
svedu sem vodu, i kdybych to dělal roky.
Tady se budeme mít jako v ráji.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
a v úžasu tam dlouho,
moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
a bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
a v úžasu tam dlouho,
moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
a bude po nesnázích a budu tě mít rád.

On y entre

Attends, viens avec moi
et ne me demande pas où on va,
dès qu'on y sera,
tu me diras, c'est ça qu'on veut.
Attends, viens avec moi
et sois patiente, ne pose pas de questions, tu verras bien.
C'est un temple d'amour, juste de l'espace et de l'imagination,
les plafonds sont voûtés et on s'y sent tout petit,
on y sera bien tous les deux, comme au paradis.

On y entre, comme le soleil entre
et émerveillés, longtemps,
très longtemps on restera là.
On y entre, comme le soleil se lève
et les soucis s'envoleront et je t'aimerai.

Pardonne-moi, mais le temple est une pièce au sous-sol,
il n'y a pas de voûte et pas d'espace non plus.
Ne pleure pas, surtout ne pleure pas et crois-moi,
regarde le logement que j'en ferai.
Avec des caisses de tomates, je te ferai deux tables de nuit,
j'y amènerai l'eau, même si ça me prend des années.
On y sera bien comme au paradis.

On y entre, comme le soleil entre
et émerveillés, longtemps,
très longtemps on restera là.
On y entre, comme le soleil se lève
et les soucis s'envoleront et je t'aimerai.

On y entre, comme le soleil entre
et émerveillés, longtemps,
très longtemps on restera là.
On y entre, comme le soleil se lève
et les soucis s'envoleront et je t'aimerai.