Slunce Bylo Krásné - Michal Hruza Übersetzung ins Französische

Slunce Bylo Krásné

Dým vál,
Ale nebe bylo jasné.
Kvůli nám dnes slunce bylo krásné

Jen ti dám vše, co mi bylo vzácné.
Opodál budu stát, tiše stát.

Budu sám, tělo studené a prázdné.
Někdo si přál ať naše hvězda zhasne,
Ať naše hvězda zhasne

Dým vál,
Kvůli nám dnes slunce bylo krásné.

Le soleil était magnifique

La fumée de la guerre,
Mais le ciel était clair.
Pour nous, le soleil était magnifique aujourd'hui.

Je te donnerai tout ce qui était précieux pour moi.
Je resterai à proximité, silencieux.

Je serai seul, mon corps froid et vide.
Quelqu'un a souhaité que notre étoile s'éteigne,
Que notre étoile s'éteigne.

La fumée de la guerre,
Pour nous, le soleil était magnifique aujourd'hui.