Pověste Ho Vejš - Michal TucnyÜbersetzung ins Französische
Na
dnešek
jsem
měl
divnej
sen
J'ai
fait
un
drôle
de
rêve
hier
soir
Slunce
pálilo
a
před
salonem
Le
soleil
brûlait
et
devant
le
salon
Stál
v
prachu
dav,
v
tvářích
cejch
očekávání
Une
foule
se
tenait
dans
la
poussière,
avec
l'attente
dans
les
yeux
Uprostřed
šibenice
z
hrubých
klád
Au
milieu
de
la
potence
faite
de
rondins
grossiers
Šerifův
pomocník
sejmul
odsouzenci
z
hlavy
kápi
L'assistant
du
shérif
a
enlevé
le
chapeau
du
condamné
A
dav
zašuměl
překvapením
Et
la
foule
a
murmuré
de
surprise
I
já
jsem
zašuměl
překvapením
J'ai
moi
aussi
murmuré
de
surprise
Ten
odsouzenec
jsem
byl
já
C'était
moi
le
condamné
A
šerif
četl
neúprosným
hlasem
rozsudek
Et
le
shérif
a
lu
le
verdict
d'une
voix
impitoyable
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Pověste
ho,
že
byl
jinej
Pendez-le,
il
était
différent
Že
tu
s
náma
dejchal
stejnej
vzduch
Il
respirait
le
même
air
que
nous
Pověste
ho,
že
byl
línej
Pendez-le,
il
était
paresseux
A
tak
trochu
dobrodruh
Et
un
peu
aventurier
Pověste
ho
za
El
Paso
Pendez-le
pour
El
Paso
Za
snídani
v
trávě
a
lodní
zvon
Pour
le
petit-déjeuner
dans
l'herbe
et
la
cloche
du
navire
Za
to,
že
neoplýval
krásou
Parce
qu'il
n'était
pas
beau
Že
měl
country
rád,
že
se
uměl
smát
i
Vám
Il
aimait
la
country,
il
savait
rire
avec
vous
aussi
Nad
hlavou
mi
slunce
pálí
Le
soleil
brûle
au-dessus
de
ma
tête
Konec
můj
nic
neoddálí
Ma
fin
ne
sera
pas
retardée
Do
mých
snů
se
dívám
z
dáli
Je
regarde
mes
rêves
de
loin
A
do
uší
mi
stále
zní
tahle
píseň
poslední
Et
cette
dernière
chanson
résonne
toujours
dans
mes
oreilles
Pověste
ho
za
tu
banku
Pendez-le
pour
la
banque
V
který
zruinoval
svůj
vklad
Où
il
a
ruiné
son
dépôt
Za
to,
že
nikdy
nevydržel
Parce
qu'il
n'a
jamais
pu
rester
Na
jednom
místě
stát
Au
même
endroit
Nad
hlavou
mi
slunce
pálí
Le
soleil
brûle
au-dessus
de
ma
tête
Konec
můj
nic
neoddálí
Ma
fin
ne
sera
pas
retardée
Do
mých
snů
se
dívám
z
dáli
Je
regarde
mes
rêves
de
loin
A
do
uší
mi
stále
zní
tahle
moje
píseň
poslední
Et
cette
dernière
chanson
résonne
toujours
dans
mes
oreilles
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Pověste
ho
za
tu
jistou
Pendez-le
pour
la
promesse
Který
nesplnil
svůj
slib
Qu'il
n'a
pas
tenue
Že
byl
zarputilým
optimistou
Il
était
un
optimiste
têtu
A
tak
dělal
spoustu
chyb
Et
il
a
donc
fait
beaucoup
d'erreurs
Pověste
ho,
že
se
koukal
Pendez-le,
il
regardait
A
že
hodně
jed
a
hodně
pil
Il
a
beaucoup
bu
et
beaucoup
bu
Že
dal
přednost
jarním
loukám
Il
a
préféré
les
prairies
printanières
A
pak
se
oženil,
a
pak
se
usadil
a
žil
Et
puis
il
s'est
marié,
puis
il
s'est
installé
et
il
a
vécu
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
má
dost
Qu'il
en
ait
assez
Pověste
ho
vejš
Pendez-le
plus
haut
Ať
se
houpá
Qu'il
se
balance
Že
tu
byl
nezvanej
host
Il
était
un
invité
non
invité
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Poslední kovboj
2 Spím v obilí (Gone To Alabama)
3 Kosmickej vandr
4 Medicinman
5 Starýho Psa Novým Kouskům Nenaučíš
6 Tak Už Nefňukej
7 Chtěl bych být medvídkem (The Teddy Bear Song)
8 Pověste Ho Vejš
9 Jak Chcete Žít Bez Koní
10 Modrá z džín
11 Karolína (Carolina Mountain Dew)
12 Všichni jsou už v Mexiku (They All Went to Mexico)
13 Tam U Nebeských Bran
14 Báječná ženská (Good Hearted Woman)
15 Snídaně v trávě (Sea of Heartbreak)
2 Spím v obilí (Gone To Alabama)
3 Kosmickej vandr
4 Medicinman
5 Starýho Psa Novým Kouskům Nenaučíš
6 Tak Už Nefňukej
7 Chtěl bych být medvídkem (The Teddy Bear Song)
8 Pověste Ho Vejš
9 Jak Chcete Žít Bez Koní
10 Modrá z džín
11 Karolína (Carolina Mountain Dew)
12 Všichni jsou už v Mexiku (They All Went to Mexico)
13 Tam U Nebeských Bran
14 Báječná ženská (Good Hearted Woman)
15 Snídaně v trávě (Sea of Heartbreak)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.