Oneiro Zo - Michalis Hatzigiannis Übersetzung ins Russische

Oneiro Zo

Να 'μαι στα σύννεφα ψηλά
μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά
όπως οι φλέβες δυνατά
Τ' ακούω πάλι να χτυπά
υποχρεώσεις και δουλειά
μου κλέβουν κάτι απ' τη χαρά
είναι πληγή να σ' αγαπώ
όταν μου είσαι μακριά
και μόνο αν είσαι εσύ εγώ απαντώ
Μη, δεν είμαι εδώ
όνειρο ζω και μη με ξυπνάτε τώρα
Μη, για ό, τι καλό
ή ό, τι κακό, τα λέμε άλλη ώρα
Μη, είμαι αλλού σ' άλλη τροχιά, σ' άλλη γη σε άλλη χώρα
Μη, δεν είμαι εδώ
όνειρο ζω, μη με ξυπνάτε τώρα...
Να ονειρεύομαι γλυκά
μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά
όπως οι φλέβες δυνατά
τ' ακούω πάλι να χτυπά
και μόνο αν είσαι εσύ εγώ απαντώ
Μη, δεν είμαι εδώ
όνειρο ζω και μη με ξυπνάτε τώρα
Μη, για ό, τι καλό
ή ό, τι κακό, τα λέμε άλλη ώρα
Μη, είμαι αλλού σ' άλλη τροχιά, σ' άλλη γη σε άλλη χώρα
Μη, δεν είμαι εδώ
όνειρο ζω, μη με ξυπνάτε τώρα... (χ3)

Живу во сне

Парить бы в облаках,
Сжимая телефон в руках,
Как вены бьются сильно так,
Я слышу сердца стук и такт.
Работа, все дела, заботы,
Крадут мою с тобой мечту,
Любить тебя – моя отрада,
Но больно, когда ты не рядом.
И только если ты, отвечу я на звонок,
Нет, меня здесь нет,
Живу во сне, не будите меня сейчас.
Нет, все, что хорошо,
Или все, что плохо, обсудим в другой раз.
Нет, я в другом месте, на другой орбите, на другой земле, в другой стране.
Нет, меня здесь нет,
Живу во сне, не будите меня сейчас...
Видеть сны о тебе,
Сжимая телефон в руке,
Как вены бьются сильно так,
Я слышу сердца стук и такт.
И только если ты, отвечу я на звонок,
Нет, меня здесь нет,
Живу во сне, не будите меня сейчас.
Нет, все, что хорошо,
Или все, что плохо, обсудим в другой раз.
Нет, я в другом месте, на другой орбите, на другой земле, в другой стране.
Нет, меня здесь нет,
Живу во сне, не будите меня сейчас... (x3)