Bambo - Michał Bajor Übersetzung ins Französische

Bambo

Murzynek Bambo w Afryce mieszka
Czarną ma skórę ten nasz koleżka
Uczy się pilnie przez całe ranki
Ze swej murzyńskiej pierwszej czytanki

A gdy do domu ze szkoły wraca
Co dzień figluje, to jego praca
Aż mama krzyczy, "Bambo, łobuzie"
A Bambo czarną nadyma buzię

Mama powiada, "Chodź do kąpieli"
A on się boi, że się wybieli
Lecz mama kocha swojego synka
Bo dobry chłopak z tego murzynka

Szkoda, że Bambo czarny, wesoły
Nie chodzi razem z nami do szkoły

Bambo

Mon petit Bambo noir vit en Afrique
Il a la peau noire, mon cher ami
Il étudie assidûment tous les matins
Dans son premier livre de lecture de petit noir

Et quand il rentre de l'école à la maison
Il fait des bêtises tous les jours, c'est son travail
Alors maman crie : "Bambo, petit espiègle !"
Et Bambo fait la moue avec sa bouche noire

Maman dit : "Viens prendre ton bain."
Et il a peur de blanchir
Mais maman aime son fils
Car c'est un bon garçon, ce petit noir

Dommage que Bambo soit noir et joyeux
Il ne vient pas à l'école avec nous