Fino ad un pianto - Michał Bajor Übersetzung ins Englische

Fino ad un pianto

Ora, quando e′successo ch'e′successo
Puo'dersi che dall'inizio non aveva il senso
Forse meglio non parlare, non frrire
Edomani torneremo a lei – di nuovo

Da domani ci rincresce nuovamente
Forse e′meglio alzarsi, e uscire
Forse meglio... ma non bastano parole
E sarrebe meglio gia′andare via

Basta solo un segno, o no,
Un bisbiglio tuo per me
Credero', perché, l′altro mondo li'
Non m′importa piu' – e gia′

Basta sol un segno, o no,
Credero', nel sogno che ho,
Eche l'alba non, l′ha mandato via
Che resistare′, dentro me

Basta solo un segno, o no,
Credero', che non vale piu′
Dire niente piu'
E un pianto che
E′ l'inizio anzicche′ la fine

Basta un bisbigilio, di te,
Credero', che ti amo gia'
Giorni vuoti, non vengono per me
Perché vivi tu per me,
Perché vivi tu per me
Perché vivi tu per me.

Till I Cry

Now, when it happened that it happened
It is possible that it didn't make sense from the start
Maybe it's better not to talk, not to fuss
And tomorrow we will return to her – again

From tomorrow we will be sorry again
Maybe it's better to get up, and go out
Maybe it's better... but words are not enough
And it would be better to go away

A sign is enough, or not,
A whisper from you for me
I will believe because the other world
Does not matter to me anymore – and now

A sign is enough, or not,
I will believe in the dream that I have,
And that dawn did not send it away
That it will survive within me

A sign is enough, or not,
I will believe that it is no longer worth
Saying anything more
And a cry
Is the beginning, rather than the end

A whisper from you is enough
I will believe that I already love you
Empty days do not come for me
Because you live for me,
Because you live for me
Because you live for me.