Pour être moins seul on n'est pas seul (Live 84) - Michel Berger Übersetzung ins Englische

Pour être moins seul on n'est pas seul (Live 84)

Pour être moins seul
Je suis venu chanter ma vie pour vous
Pour être moins seul
Et partager la musique entre nous
Nos amours qui flambent
Nos raisons qui tremblent
Nos destins qui tellement se ressemblent

Pour être moins seul
Quand vous quittiez la porte de chez vous
J'étais déjà seul
La tête pleine de notre rendez-vous
Nos amours qui flambent
Nos raisons qui tremblent
Et tout ce qui ce soir nous rassemble
On n'est pas seuls
Puisqu'on est ensemble

To Be Less Alone (Live 84)

To be less alone,
I came to sing my life for you,
To be less alone,
And share the music between us.
Our loves that blaze,
Our reasons that tremble,
Our destinies that are so similar.

To be less alone,
When you left your doorstep,
I was already alone,
My head full of our rendezvous.
Our loves that blaze,
Our reasons that tremble,
And everything that brings us together tonight.
We are not alone,
Since we are together.