Dis-moi pourquoi - Michel Fugain Übersetzung ins Russische

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi on rit
Dis-moi pourquoi on pleure
Pourquoi on vit et on meurt
Dis-moi pourquoi depuis
Tant de jours et tant de nuits
Je t'aime

Dis-moi pourquoi j'y crois
Dis-moi pourquoi, pourquoi pas
Dis-moi pourquoi dans son grand ciel tout vide
Un Dieu nous a fait toi et moi
Dis-moi pourquoi l'univers se déride
Quand tu souris comme ça
Je te regarde même quand je dors
Dis-moi pourquoi je t'aime
Et si fort

(avec le Big Bazar)
Dis-moi pourquoi on rit
Dis-moi pourquoi on pleure
Pourquoi on vit et on meurt
Dis-moi pourquoi depuis
Tant de jours et tant de nuits
Je t'aime

Dis-moi pourquoi j'y crois
Dis-moi pourquoi, pourquoi pas
Dis-moi pourquoi je me sens lamentable
Si tu me dis à demain
Pourquoi j'ai eu cette idée formidable
De passer sur ton chemin
Je te retrouve même quand je dors
Dis-moi pourquoi je t'aime
Et si fort

Je sais pourquoi je ris
Je sais pourquoi je pleure
Pourquoi je vis et je meurs
C'est parce que depuis
Tant de jours et tant de nuits
Je t'aime
Je sais pourquoi j'y crois
C'est parce que tu es là

Скажи мне почему

Скажи, почему мы смеёмся
Скажи, почему мы плачем
Почему живём и умираем
Скажи, почему с тех пор
Столько дней и столько ночей
Я люблю тебя

Скажи, почему я верю
Скажи, почему, почему нет
Скажи, почему в своём пустом небе
Бог создал тебя и меня
Скажи, почему вселенная светлеет
Когда ты так улыбаешься
Я вижу тебя даже во сне
Скажи, почему люблю тебя
И так сильно

(с группой Le Big Bazar)
Скажи, почему мы смеёмся
Скажи, почему мы плачем
Почему живём и умираем
Скажи, почему с тех пор
Столько дней и столько ночей
Я люблю тебя

Скажи, почему я верю
Скажи, почему, почему нет
Скажи, почему я так несчастен
Когда говоришь "до завтра"
Почему пришла блестящая мысль
Пересечь твой путь
Я нахожу тебя даже во сне
Скажи, почему люблю тебя
И так сильно

Я знаю, почему смеюсь
Я знаю, почему плачу
Почему живу и умираю
Потому что с тех пор
Столько дней и столько ночей
Я люблю тебя
Я знаю, почему верю
Потому что ты здесь