Rêves secrets d'un prince et d'une princesse - Michel Legrand feat. Anne Germain & Jacques Revaux Übersetzung ins Deutsche

Rêves secrets d'un prince et d'une princesse

Je ne savais pas que tu m'aimais
En êtes-vous certain désormais?
Il aura suffit d'un anneau d'or
Il aura fallu qu'on nous jette un sort
Mais qu'allons-nous faire, de tant de bonheur
Le montrer ou bien le taire?
Tous deux nous ferons de notre vie
Ce que d'autres n'ont jamais su faire
Nos amours resteront légendaires,
Et nous vivrons longtemps après la vie
Mais qu'allons-nous faire, de tout cet amour
Le montrer ou bien le taire?
Nous ferons ce qui est interdit
Nous irons ensemble à la buvette
Nous fumerons la pipe en cachette
Nous nous gaverons de pâtisseries
Mais qu'allons-nous faire, de tous ces plaisirs?
Il y en a tant sur Terre.
Nous ferons ce qui est interdit () Nous irons nous promener la nuit
Nous irons ensemble à la buvette () Nous ferons tous deux des galipettes
Nous fumerons la pipe en cachette () Nous irons ensemble à la buvette
Nous nous gaverons de pâtisseries () Nous ferons tous ce qui est interdit.
Mais qu'allons-nous faire, de tous ces plaisir?
Il y en a tant sur Terre.
Nous ferons bien sûr des tas d'enfants
Nous vivrons ensemble
Un conte de fée charmant

Geheime Träume eines Prinzen und einer Prinzessin

Ich wusste nicht, dass du mich liebst.
Bist du dir dessen jetzt sicher?
Es brauchte nur einen goldenen Ring.
Es brauchte nur einen Zauber, der uns auferlegt wurde.
Aber was sollen wir mit so viel Glück anfangen?
Es zeigen oder es verbergen?
Gemeinsam werden wir aus unserem Leben machen,
Was andere nie zu tun vermochten.
Unsere Liebe wird legendär sein,
Und wir werden lange nach dem Leben leben.
Aber was sollen wir mit all dieser Liebe anfangen?
Sie zeigen oder verbergen?
Wir werden tun, was verboten ist.
Wir werden zusammen zum Imbissstand gehen.
Wir werden heimlich Pfeife rauchen.
Wir werden uns mit Gebäck vollstopfen.
Aber was sollen wir mit all diesen Freuden anfangen?
Es gibt so viele auf Erden.
Wir werden tun, was verboten ist () Wir werden nachts spazieren gehen.
Wir werden zusammen zum Imbissstand gehen () Wir werden beide Purzelbäume schlagen.
Wir werden heimlich Pfeife rauchen () Wir werden zusammen zum Imbissstand gehen.
Wir werden uns mit Gebäck vollstopfen () Wir werden alles tun, was verboten ist.
Aber was sollen wir mit all diesen Freuden anfangen?
Es gibt so viele auf Erden.
Wir werden natürlich viele Kinder haben.
Wir werden zusammenleben,
Ein bezauberndes Märchen.