Le Mans (Theme) [From "Le Mans"] - Michel Legrand Übersetzung ins Französische

Le Mans (Theme) [From "Le Mans"]

THE RACE, FIRST LAPS
They will drive day and night through sun and rain
Each car has two alternating drivers
No driver may total more than fourteen out of the twenty-four hours
Each driver must have at least one
Hour rest between turns at the wheel
None may drive more than four consequence hours.
DELANEY TAKES A BREAK
Delaney: This isn′t just a thousand to
One shot, this is a profession at blood
Sport and it can happen again
Monique: When people risk their lives
Shouldn't it be for something very important?
Delaney: It better be
Monique: But what is so important
About driving faster than anyone else?
Delaney: A lot of people go through life doing things badly
Racing is important to men who do it well
Racing is life
Anything that happens before or after is just waiting.
THE RACE, FINAL LAPS
Your attention please
I have just received word that the first place car Ferrari number
Five driven by Lugo Abratte is out of the race with fire troubled
With only two minutes left in the race the lead should be
Taken over by Belt Porsche number twenty-two driven by Larry Wilson.
And we team to have at nine seconds behind the two leaders are
Ferrari number eight and Porsche
Number twenty-one running third and fourth
Eric Staller and Michael Delaney pushing their cars to the
Limit in the most closely contested finish in the history of Le Mans.
Larry Wilson in and Porsche wins Le Mans
Second Michael Delaney in Belt Porsche number
Twenty-one and third Ferrari number eight driven by Eric Staller.

Le Mans (Thème) [De "Le Mans"]

LA COURSE, PREMIERS TOURS
Ils vont rouler jour et nuit, par le soleil et la pluie
Chaque voiture a deux pilotes qui se relaient
Aucun pilote ne peut totaliser plus de quatorze heures sur les vingt-quatre
Chaque pilote doit avoir au moins une
Heure de repos entre les relais au volant
Aucun ne peut conduire plus de quatre heures consécutives.
DELANEY PREND UNE PAUSE
Delaney: Ce n'est pas juste un mille à
Un coup, c'est un métier à sang
Sport et ça peut arriver encore
Monique: Quand les gens risquent leur vie
Ne devrait-ce pas être pour quelque chose de très important ?
Delaney: Ça vaut mieux
Monique: Mais qu'est-ce qui est si important
A propos de conduire plus vite que quiconque ?
Delaney: Beaucoup de gens traversent la vie en faisant les choses mal
La course est importante pour les hommes qui la font bien
La course est la vie
Tout ce qui se passe avant ou après n'est que de l'attente.
LA COURSE, DERNIERS TOURS
Votre attention s'il vous plaît
Je viens de recevoir la nouvelle que la voiture en première position, la Ferrari numéro
Cinq conduite par Lugo Abratte est sortie de la course suite à un problème de feu
Avec seulement deux minutes restantes dans la course, la tête devrait être
Prise par la Belt Porsche numéro vingt-deux conduite par Larry Wilson.
Et nous avons deux équipes à neuf secondes derrière les deux leaders, ce sont
La Ferrari numéro huit et la Porsche
Numéro vingt-et-un en troisième et quatrième position
Eric Staller et Michael Delaney poussent leurs voitures à la
Limite dans la finale la plus disputée de l'histoire du Mans.
Larry Wilson dans la Porsche remporte le Mans
Deuxième Michael Delaney dans la Belt Porsche numéro
Vingt-et-un et troisième Ferrari numéro huit conduite par Eric Staller.