Le Mans (Theme) [From "Le Mans"] - Michel Legrand Übersetzung ins Russische

THE RACE, FIRST LAPS
They will drive day and night through sun and rain
Each car has two alternating drivers
No driver may total more than fourteen out of the twenty-four hours
Each driver must have at least one
Hour rest between turns at the wheel
None may drive more than four consequence hours.
DELANEY TAKES A BREAK
Delaney: This isn′t just a thousand to
One shot, this is a profession at blood
Sport and it can happen again
Monique: When people risk their lives
Shouldn't it be for something very important?
Delaney: It better be
Monique: But what is so important
About driving faster than anyone else?
Delaney: A lot of people go through life doing things badly
Racing is important to men who do it well
Racing is life
Anything that happens before or after is just waiting.
THE RACE, FINAL LAPS
Your attention please
I have just received word that the first place car Ferrari number
Five driven by Lugo Abratte is out of the race with fire troubled
With only two minutes left in the race the lead should be
Taken over by Belt Porsche number twenty-two driven by Larry Wilson.
And we team to have at nine seconds behind the two leaders are
Ferrari number eight and Porsche
Number twenty-one running third and fourth
Eric Staller and Michael Delaney pushing their cars to the
Limit in the most closely contested finish in the history of Le Mans.
Larry Wilson in and Porsche wins Le Mans
Second Michael Delaney in Belt Porsche number
Twenty-one and third Ferrari number eight driven by Eric Staller.

ГОНКА, ПЕРВЫЕ КРУГИ.
Они будут гнать день и ночь сквозь Солнце и дождь.
В каждой машине два сменяющих друг друга водителя.
Ни один водитель не может работать более четырнадцати часов из двадцати четырех.
У каждого водителя должен быть хотя бы один.
Час отдыха между поворотами за рулем
Никто не может ехать более четырех часов подряд.
ДЕЛАНИ ДЕЛАЕТ ПЕРЕРЫВ.
Делани: это не просто тысяча ...
Один выстрел - это профессия на крови.
Спорт, и это может повториться.
Моник: когда люди рискуют своими жизнями
Разве это не должно быть для чего-то очень важного?
Делани: лучше бы так и было.
Моник: но что в этом такого важного?
О том, чтобы ехать быстрее, чем кто-либо другой?
Делани: многие люди идут по жизни, делая что-то плохое.
Гонки важны для мужчин, которые делают это хорошо.
Гонка-это жизнь.
Все, что происходит до или после, просто ждет.
ГОНКА, ФИНАЛЬНЫЕ КРУГИ.
Прошу вашего внимания
Я только что получил известие что на первом месте автомобиль номер Феррари
Пятерка, ведомая Луго Абратте, выбывает из гонки с огнем.
В гонке осталось всего две минуты лидерство должно быть
Его захватил "Порше" номер двадцать два, управляемый Ларри Уилсоном.
И мы команда, чтобы на девять секунд отстать от двух лидеров.
Феррари номер восемь и Порше
Номер двадцать один, третий и четвертый.
Эрик Сталлер и Майкл Делани толкают свои машины к
Лимит в самом спорном финише в истории Ле-Мана.
Ларри Уилсон и Порше выигрывают Ле Ман
Второй Майкл Делани в ремне номер Порше
Двадцать первый и третий "Феррари" номер восемь, управляемый Эриком Сталлером.