Rêves secrets d'un prince et d'une princesse - Michel LegrandÜbersetzung ins Englische
Lui-
Him-
Je
ne
savais
pas
que
tu
m'aimais
I
didn't
know
that
you
loved
me
Elle-
Her-
En
êtes-vous
certain
désormais?
Are
you
certain
of
that
now?
Lui-
Him-
Il
aura
suffit
d'un
anneau
d'or
All
it
took
was
a
golden
ring
Elle-
Her-
Il
aura
fallu
qu'on
nous
jette
un
sort
All
it
took
was
a
spell
someone
cast
on
us
Ensemble-
Together-
Mais
qu'allons-nous
faire,
de
tant
de
bonheur
But
what
will
we
do
with
all
this
happiness
Le
montrer
ou
bien
le
taire?
Show
it
or
keep
it
a
secret?
Lui-
Him-
Tous
deux
nous
ferons
de
notre
vie
Together,
we
will
make
of
our
lives
Ce
que
d'autres
n'ont
jamais
su
faire
What
others
have
never
known
how
to
do
Elle-
Her-
Nos
amours
resteront
légendaires,
Our
love
will
remain
legendary,
Et
nous
vivrons
longtemps
après
la
vie
And
we
will
live
on
long
after
life
Ensemble-
Together-
Mais
qu'allons-nous
faire,
de
tout
cet
amour
But
what
will
we
do
with
all
this
love
Le
montrer
ou
bien
le
taire?
Show
it
or
keep
it
a
secret?
Lui-
Him-
Nous
ferons
ce
qui
est
interdit
We
will
do
what
is
forbidden
Elle-
Her-
Nous
irons
ensemble
à
la
buvette
We'll
go
to
the
bar
together
Lui-
Him-
Nous
fumerons
la
pipe
en
cachette
We'll
smoke
a
pipe
in
secret
Elle-
Her-
Nous
nous
gaverons
de
pâtisseries
We'll
stuff
ourselves
with
pastries
Ensemble-
Together-
Mais
qu'allons-nous
faire,
de
tous
ces
plaisirs?
But
what
will
we
do
with
all
these
pleasures?
Il
y
en
a
tant
sur
Terre.
There
are
so
many
on
Earth.
En
même
temps
(LUI
///
ELLE)
At
the
same
time
(HIM
///
HER)
Nous
ferons
ce
qui
est
interdit
///
Nous
irons
nous
promener
la
nuit
We
will
do
what
is
forbidden
///
We
will
go
for
a
walk
at
night
Nous
irons
ensemble
à
la
buvette
///
Nous
ferons
tous
deux
des
galipettes
We'll
go
to
the
bar
together
///
We'll
do
somersaults
together
Nous
fumerons
la
pipe
en
cachette
///
Nous
irons
ensemble
à
la
buvette
We'll
smoke
a
pipe
in
secret
///
We'll
go
to
the
bar
together
Nous
nous
gaverons
de
pâtisseries
///
Nous
ferons
tous
ce
qui
est
interdit.
We'll
stuff
ourselves
with
pastries
///
We'll
do
whatever
is
forbidden.
Ensemble-
Together-
Mais
qu'allons-nous
faire,
de
tous
ces
plaisirs?
But
what
will
we
do
with
all
these
pleasures?
Elle
puis
Luis
en
canon-
Her
then
Him
in
counterpoint-
Il
y
en
a
tant
sur
Terre.
There
are
so
many
on
Earth.
Elle-
Her-
Nous
ferons
bien
sûr
des
tas
d'enfants
We
will
of
course
make
lots
of
children
Lui-
Him-
Nous
vivrons
ensemble
We
will
live
together
Ensemble-
Together-
Un
conte
de
fée
charmant
A
charming
fairy
tale
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.