Je m'sens très seul - Michel Louvain Übersetzung ins Englische

Je m'sens très seul

Je m'sens très seul, très seul sans toi
Et même quand mes amis m'invitent
Le temps ne passe pas bien vite
Quand tu es loin plus rien ne va

Je m'sens très seul, très seul sans toi
Et s'il m'arrive que je danse
C'est toujours à toi que je pense
Avec une autre dans mes bras

Je m'sens très seul, très seul sans toi
J'ai des pensées qui me tracassent
J'ai peur qu'un autre me remplace
Que tu ne veuilles plus de moi

Je ne peux pas vivre sans toi
Je te le dis de tout mon être
Je te l'écris dans chaque lettre
Je m'sens très seul, très seul sans toi

Je m'sens très seul, trop seul sans toi
Et même quand mes amis m'invitent
Le temps ne passe pas bien vite
Quand tu es loin plus rien ne va
Je ne peux pas vivre sans toi
Je te le dis de tout mon être
Je te l'écris dans chaque lettre
Je m'sens très seul, très seul sans toi
Je m'sens très seul, trop seul sans toi

I Feel Very Alone

I feel very alone, very alone without you
And even when my friends invite me out
Time doesn't pass quickly at all
When you're far away, nothing feels right

I feel very alone, very alone without you
And if I happen to dance
It's always you I'm thinking of
With another in my arms

I feel very alone, very alone without you
I have thoughts that haunt me
I'm afraid that someone else will take my place
That you don't want me anymore

I can't live without you
I tell you with all my being
I write it to you in every letter
I feel very alone, very alone without you

I feel very alone, too alone without you
And even when my friends invite me out
Time doesn't pass quickly at all
When you're far away, nothing feels right
I can't live without you
I tell you with all my being
I write it to you in every letter
I feel very alone, very alone without you
I feel very alone, too alone without you