Les boul' a zéro - Michel Polnareff Übersetzung ins Englische

Les boul' a zéro

Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Donne moi le goût de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M′coupe pas les boul' à zéro.
Tu te donnes je me damne et tu te pâmes.
Je te femme tu te lasses et je te paume.
Tu me maques et macadam.
J′t'abandonne et tu me mec à femmes.
Tu te moques tu m'attaques et tu me toques.
Tu me tannes tu me bates comme un âne.
Je te bête et tu me sommes.
J′t′émotionne tu me révolutionnes.
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Berce-moi du bruit de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi sauver ma peau.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M'coupe pas les boul′ à zéro.
Tu me cries tu me jettes tu m'désespères.
Tu me parles avec des mots qui vont m′faire mal.
Tu m'grignottes et tu m′éponges.
Il ne reste de moi qu'un peu d'eau sale.
Tu me broies tu me croques tu m′exaspères.
Et tu m′bouffes la tête tu m'bouffes le corps.
Tu me zappes et je t′échappe.
Je t'affole tu t′affoles et tu m'envoles.
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Donne moi le goût de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M′coupe pas les boul' à zéro.
Tu t'amuses tu m′abuses tu m′désabuses.
Tu me casses tu me glaces tu me rapaces.
Tu m'enlaces et tu me laisses.
Tu m′agaces je t'efface tu me remplaces.
Je t′espère j'te perds tu m′exaspères.
Tu te poses je compose tu m'décomposes.
J'en ai marre que tu te barres.
Tu te marres et tu te fais plus rare.
Can′t see you.
Parle-moi oh parle-moi mais sans les mots.
Donne moi le goût de ton silence.
Laisse-moi oh laisse-moi être un héros.
Porte-moi du bout des doigts au bout de toi.
M′coupe pas les boul' à zéro.

Zero Head

Talk to me, my dear, but don't use words,
Give me the flavor of your quiet nights.
Let me, my dear, be the hero of your story,
Carry me from your fingertips to your soul.
Don't shave my head.
You give yourself, I damn myself, and you faint.
I make you a woman, you get tired, and I lose you.
You give me a hard time.
I leave you, and you label me a woman magnet.
You make fun of me, you attack me, and you molest me.
You bore me, you beat me like a donkey.
I make you a fool, and you make me think.
I excite you, you shake my foundations.
Talk to me, my dear, but don't use words,
Lull me with the sound of your silence.
Let me, my dear, save my skin,
Carry me from your fingertips to your soul.
Don't shave my head.
You scream at me, you throw things at me, you make me desperate,
You speak to me with words that hurt me.
You nibble and sponge on me.
All that's left of me is dirty water.
You crush me, you crunch me, you exasperate me.
And you eat my head and my body.
You give me the slip, and I escape from you.
I drive you crazy, you drive yourself crazy, and you fly away.
Talk to me, my dear, but don't use words,
Give me the flavor of your quiet nights.
Let me, my dear, be the hero of your story,
Carry me from your fingertips to your soul.
Don't shave my head.
You play with me, you abuse me, you disillusion me.
You break me, you freeze me, you seize me.
You hold me close and then you let me go.
You irritate me, I erase you, you replace me.
I hope for you, I lose you, you exasperate me.
You stop, I compose, you decompose me.
I'm sick of your leaving.
You have a laugh and you become even more distant.
Can't see you.
Talk to me, my dear, but don't use words,
Give me the flavor of your quiet nights.
Let me, my dear, be the hero of your story,
Carry me from your fingertips to your soul.
Don't shave my head.