J’te dis oui - Michel Rivard Übersetzung ins Englische

J’te dis oui

J'te dis oui mon amour
Sans jamais ni toujours
Sans promesse
Ni serment, simplement

Pour passer dans tes bras
Tout le temps qu'la vie voudra
Pour tout ça mon amour, j'te dis oui

J'te dis oui pour l'ivresse
Quand j'me saoule de tes caresses
Pour le miel dans ta voix
Le matin quand tu t'réveilles
Pour le beau rendez-vous
Pour l'enfant qui veille en nous
Pour tout ça
Pour la vie, j'te dis oui

J'te dis oui mon amour sans jamais ni toujours
Sans promesse,ni serment
Simplement
Pour passer dans tes bras
Tout le temps qu'la vie voudra
Pour tout ça, pour la vie
Mon amour
Mon amour pour la vie

J'te dis oui

I Say Yes to You

I say yes to you, my love
Without forever or always
Without promise
Or oath, simply

To be in your arms
As long as life will allow
For all this, my love, I say yes to you

I say yes to you for the intoxication
When I get drunk on your caresses
For the honey in your voice
In the morning when you wake up
For the beautiful rendezvous
For the child who watches over us
For all this
For life, I say yes to you

I say yes to you, my love, without forever or always
Without promise or oath
Simply
To be in your arms
As long as life will allow
For all this, for life
My love
My love for life

I say yes to you