Oh ! Petits enfants... - Michel Rivard Übersetzung ins Russische

Oh ! Petits enfants...

Oh! Petits enfants, faites un effort
C'est votre papa qui s'endort
Arrêtez de courir
Non, ça n'me fait plus rire
Ne me faites pas mourir
De ma belle mort
Demain, je dois travailler
J'ai votre vie à gagner
Oh! Petits enfants
Fermez vos petits yeux
Serrez vos petits poings
Jusqu'à demain
Dormez!
Allez! (ouh piap piap piap piap)
Wô oh oh oh! Petits enfants
Soyez gentils
Pour votre papa qui vieillit
Il est sorti hier soir
Il est rentré trop tard
Il ne veut que revoir
Son grand lit
Il vous aime, croyez-moi
Surtout quand vous êtes en pyjama
Demain soir, c'est promis
Nous jouerons jusqu'à minuit
Je ferai le train, le cheval
Et le chien (ah ouh, aw-aw-aw ouh)
Allez, dormez!
Oh! Petits enfants
Faites un effort
C'est votre papa qui s'endort

Ох! Детишки...

Ох, детишки, ну, пожалуйста,
Ваш папа хочет спать,
Перестаньте бегать,
Нет, мне совсем не смешно.
Не доводите меня,
До инфаркта.
Завтра мне на работу,
Мне нужно на жизнь зарабатывать.
Ох, детишки,
Закройте глазки,
Сожмите кулачки,
До завтра,
Спать!
Ну же! (ух, пип-пип-пип-пип)
О-о-о-о, детишки,
Будьте паиньками,
Для вашего стареющего папы.
Я вчера был на вечеринке,
Вернулся слишком поздно,
И хочу увидеть только
Свою кровать.
Он вас очень любит, поверьте,
Особенно в пижамах.
Завтра вечером, обещаю,
Мы будем играть до полуночи.
Я буду и поездом, и лошадкой,
И собачкой (ав-ав, ав-ав-ав).
Ну же, спать!
Ох, детишки,
Ну, пожалуйста,
Ваш папа хочет спать.