Petit homme - Michel Rivard Übersetzung ins Russische

Petit homme

Petit homme, toi, tu dors et moi, je veille
Sur ton corps tout alourdi de sommeil
Tu ne sais rien de tout ce qui t'attend
Alors tu dors

Profites-en, tu n'entends pas l'oiseau moqueur
Il doit être jaloux de notre bonheur
Il fait si chaud autour de ton berceau
Alors qu'ailleurs

Ailleurs, le monde est en hiver
Les coeurs se gèlent
Et se déchirent contre le fer, oh non
Petit homme, tu dors et moi, je veille
Il n'y a pas que des lapins blancs
Au pays des merveilles
(La la la la la la la la)

Petit homme, je n'ai rien de plus que toi
Que'ques années, que'ques amours
Et quelques jours de joie
Quelques pas de plus
Sur cette boule perdue
Dans l'azur

Petit homme, j'attendrai ton réveil
Pour te dire ce que je sais
Des femmes et des abeilles
Oh oui
C'est un doux secret qu'on ne percera jamais
Si vaste et si troublant qu'il faut rester vivant
(La la la la la la la la)

Маленький человечек

Маленький мой, ты спишь, а я бодрствую,
Над твоим телом, отяжелевшим от сна.
Ты ничего не знаешь о том, что тебя ждет,
Поэтому ты спишь.

Наслаждайся этим, ты не слышишь пересмешника,
Должно быть, он завидует нашему счастью.
Так тепло вокруг твоей колыбели,
В то время как в других местах...

В других местах царит зима,
Сердца леденеют
И разбиваются о железо, о нет...
Малыш мой, ты спишь, а я бодрствую.
Не только белые кролики
Встречаются в стране чудес.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Маленький мой, у меня нет ничего, кроме тебя,
Разве что несколько лет, несколько любовей
И несколько дней радости,
Несколько шагов,
На этом шаре,
Затерянном в лазури.

Малыш мой, я буду ждать твоего пробуждения,
Чтобы рассказать тебе то, что знаю
О женщинах и пчелах.
Ах да,
Это сладкая тайна, которую мы никогда не раскроем.
Она настолько обширна и волнующа, что нужно оставаться в живых.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)