En quelle année Georgia - Michel Sardou Übersetzung ins Englische

En quelle année Georgia

Y a tous les jours un jeune chanteur nouveau
Qui fait pleurer sur des notes et des mots
Toute une génération dans un tempo
Qui nous renverse toutes les radios

Il y a toutes les heures une chanson qui décoiffe
Un pied de batterie qui nous file une baffe
Un guitariste qui n'avait pas tout dit
Qui nous emmène à des années d'ici

Y a tous les soirs une fille encore plus belle
Qui m'en fait voir de tous les décibels
Un coup de soleil, une vague, un ouragan
Dix fois par mois, cent fois par an

Il y a toujours une chanson qui déboule
Avec un feeling qui me met les boules
Et toutes les semaines un top encore plus haut
Il n'y a plus que des tubes, mais trop c'est trop

En quelle année ai-je adoré Georgia?
J'étais dans quel été, dans quel état?
Sous quel soleil de nuit?
J'oublie
En quelle année ai-je dansé dans tes bras?
Elle a quel âge ma musique à moi?
Ne me le dis pas
Mais souviens-toi

Y'a tous les jours un chanteur en studio
Pour faire chanter sur des notes et des mots
Toute une génération dans un tempo
Encore plus grand, toujours plus beau

Y a tous les matins une chanson nouvelle
Une seule vous fera vieillir avec elle
C'est pas seulement vous qui l'aurez choisie
Mais elle vous suivra toute la vie

En quelle année ai-je adoré Georgia?
J'étais dans quel été, dans quel état
Sous quel soleil de nuit?
J'oublie
En quelle année ai-je dansé dans tes bras?
Elle a quel âge ma musique à moi?
Ne me le dis pas
Mais souviens-toi

In what year did I love Georgia?

There's a new young singer every day
Who makes people cry on notes and words
A whole generation in a tempo
That overturns all our radios

Every hour there's a song that blows your mind
A drum beat that gives you a slap in the face
A guitarist who hadn't said it all
Who takes us years ahead

There's a girl every night who's even more beautiful
Who shows me all the decibels
A sunburn, a wave, a hurricane
Ten times a month, a hundred times a year

There's always a song that comes barreling in
With a feeling that makes me feel blue
And every week a higher top
There are only hits now, but too much is too much

In what year did I love Georgia?
What summer was I in, what state?
Under what night sun?
I forget
In what year did I dance in your arms?
How old is my music?
Don't tell me
But remember

There's a singer in the studio every day
To make people sing on notes and words
A whole generation in a tempo
Even bigger, always more beautiful

There's a new song every morning
Only one will make you age with it
It's not just you who will have chosen it
But it will follow you all your life

In what year did I love Georgia?
What summer was I in, what state?
Under what night sun?
I forget
In what year did I dance in your arms?
How old is my music?
Don't tell me
But remember