Espérer (Live) - Michel Sardou Übersetzung ins Englische

Espérer (Live)

Si tu es différent de tous ceux qui s'accrochent aux tarots, au bon dieu
L'horizon n'est pas loin, tu en verras la fin
Tu iras mieux

Si le monde ne va pas où tu vas
Si la vie n'est pas celle que tu crois
Si nulle part où aller, si personne à aimer que la nuit devant toi

Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, et encore et encore
A fatiguer la mort, à la faire hésiter

Si les hommes te font peur, te font taire
Parce qu'ils aiment juste l'amour à faire
Même si rien n'est normal, même si tout est fatal
C'est la vie, c'est l'enfer

Espérer, parce que ça vaut la peine
C'est pas toujours la haine, c'est aussi de l'amour
Espérer, parce que tu es en vie
Même si t'as pas choisi, ni l'endroit, ni le jour

Espérer, parce que la terre est belle
Quand une étoile s'éteint, elle n'éteint pas le ciel
Espérer, espère avec ton coeur
La réponse est en toi, la question est ailleurs
Espérer
Espérer

Hope (Live)

If you're different from all those who cling to tarot cards, to God
The horizon is not far, you'll see the end of it
You'll be better

If the world doesn't go where you go
If life is not what you believe
If nowhere to go, if no one to love but the night before you

Hope, because the earth is beautiful
When a star dies, it doesn't extinguish the sky
Hope, and again and again
To tire death, to make it hesitate

If men scare you, make you shut up
Because they just love love-making
Even if nothing is normal, even if everything is fatal
That's life, that's hell

Hope, because it's worth it
It's not always hate, it's also love
Hope, because you're alive
Even if you didn't choose, neither the place nor the day

Hope, because the earth is beautiful
When a star dies, it doesn't extinguish the sky
Hope, hope with your heart
The answer is in you, the question is elsewhere
Hope
Hope