Le Bon Temps C'Est Quand - Live - Michel Sardou Übersetzung ins Englische

Le Bon Temps C'Est Quand - Live

Le bon temps, c'est quand?
Quand on est vivant.
Le bon temps, c'est quand?
Quand on est vivant, seulement.

Moi qui n'ai pu rester deux ans
Fidèle aux mères de mes enfants,
Une éternité de bonheur
J'avoue que ça me fait très peur.

Le bon temps, c'est quand?
Quand on est vivant.
Le bon temps, c'est quand?
Quand on est vivant, seulement.

Vous, les bons Dieux, les rois du ciel,
Les planteurs d'arbres de Noël
Qui surveillez toutes mes conneries
Pour m'interdire vos paradis.

Le bon temps, c'est quand?
Quand on est vivant.
Le bon temps, c'est quand?
Quand on est vivant, seulement.

Moi qui n'ai pu rester deux ans
Fidèle aux mères de mes enfants,
Sachez que je lève mon verre
Aux enfants qu'il me reste à faire.

Vous les bons Dieux, les rois du ciel,
Les planteurs d'arbres de Noël
Qui surveillez toutes mes conneries
Pour m'interdire vos paradis,
Sachez que je lève mon verre
Aux années qu'il me reste à faire.

Good Times - Live

When are the good times?
When we're alive.
When are the good times?
When we're alive, only.

I, who couldn't stay two years
Faithful to the mothers of my children,
An eternity of happiness
I confess that it scares me a lot.

When are the good times?
When we're alive.
When are the good times?
When we're alive, only.

You, the good gods, the kings of heaven,
The Christmas tree planters
Who watch over all my nonsense
To forbid me your paradises.

When are the good times?
When we're alive.
When are the good times?
When we're alive, only.

I, who couldn't stay two years
Faithful to the mothers of my children,
Know that I raise my glass
To the children I still have to make.

You, the good gods, the kings of heaven,
The Christmas tree planters
Who watch over all my nonsense
To forbid me your paradises,
Know that I raise my glass
To the years I still have to make.