Le mauvais homme (Live) - Michel Sardou Übersetzung ins Russische

Le mauvais homme (Live)

Tout a commenc? dans l'amour et le sang
Une femme m'a mis au monde en hurlant
Elle m'avait gard? comme le pourboire d'un homme
Qui n'la pas regard? e en l'aimant

Seulement mon p? re
Mon p? re c'? tait un r? giment
Vous comprendrez sans doute
Pourquoi j'ai l'air m? chant

Mauvais homme
Mauvais mari mauvais amant
Qui tient debout? videmment
Entre l'alcool et les calmants

Mauvais homme
J'? tais d? j? mauvais enfant
Et mauvais fr? re et m? cr? ant
Le coeur battant au minimum

Mauvais homme
Et pas du tout c'que vous croyez
Seulement un type perdu
Qui ne voulait rien demander

Mauvais homme
Mauvais ami et mauvais p? re
Mais ivrogne qui veut la mer
Et qui s'endort avec un rhum

J'voudrais recommencer c'est? a mon testament
Treansformer mon pass? mais comment
Etre un jour peut-? tre une bible ou un enfant
Un animal normal simplement

Mais comment m'refaire
Comment rev'nir en arri? re
Rentrer dans le ventre de ma m? re
Et refaire mon entr? e...

...Chez les hommes
O? je ne suis qu'un mauvais homme
Qui n'a rien fait de bien en somme
Qu'on effac'rait d'un coup de gomme

Mauvais homme
Je ne peux plus changer d'histoire
Changer de nom changer de forme
Y 'a rien? voir dans ma m? moire

Mauvais homme
Qui a vendu son? me au diable
Mais qui finit tout seul? table
Qui n'est ensemble avec personne

Mauvais homme mauvais mari et mauvais p? re
Qui fait l'amour? des sorci? res
Et qui s'endort avec un rhum

Mauvais homme
Je suis un mauvais homme
Mauvais homme

Дурной человек (Live)

Все началось с любви и крови,
Женщина родила меня с криком.
Она оставила меня, как чаевые от мужчины,
Который не взглянул на нее, любя.

Только мой отец,
Мой отец — это был целый полк.
Ты, конечно, поймешь,
Почему я кажусь злым.

Дурной человек,
Дурной муж, дурной любовник,
Который держится на ногах, разумеется,
Между алкоголем и успокоительными.

Дурной человек,
Я уже был дурным ребенком,
И дурным братом, и неверующим,
С сердцем, бьющимся еле-еле.

Дурной человек,
И совсем не тот, кем ты меня считаешь,
Просто потерянный парень,
Который ничего не хотел просить.

Дурной человек,
Дурной друг и дурной отец,
Но пьяница, который хочет к морю,
И засыпает с ромом.

Я хотел бы начать все сначала, вот мое завещание,
Изменить свое прошлое, но как?
Стать однажды, может быть, библией или ребенком,
Нормальным, просто.

Но как мне переродиться?
Как вернуться назад?
Вернуться в утробу матери
И снова появиться на свет...

...Среди людей,
Где я всего лишь дурной человек,
Который, в сущности, ничего хорошего не сделал,
Которого можно было бы стереть одним движением ластика.

Дурной человек,
Я не могу изменить свою историю,
Изменить имя, изменить облик,
В моей памяти ничего нет.

Дурной человек,
Который продал душу дьяволу,
Но который заканчивает в одиночестве за столом,
Который ни с кем не вместе.

Дурной человек, дурной муж и дурной отец,
Который занимается любовью с ведьмами,
И засыпает с ромом.

Дурной человек,
Я дурной человек,
Дурной человек.