Rouge (Live) - Michel Sardou Übersetzung ins Russische

Rouge (Live)

Rouge
Comme un soleil couchant
De M? diterran? e
Rouge
Comme le vin de Bordeaux
Dans ma t? te? toil? e
Rouge
Comme le sang de Rimbaud
Coulant sur un cahier
Rouge
Comme la mer qui recouvre
Le d? sert de Jud? e

Rouge
Comme les joues d'un enfant
Quand il a trop jou?
Rouge
Comme la pomme qui te donne
Le parfum du p? ch?
Rouge
Comme le feu du volcan
Qui va se r? veiller
Rouge
Comme cette? toile au coeur
De ce dormeur couch?

Comme un oiseau tu?
Par un chasseur tragique
Comme un acteur bless?
Par les cris du public
Comme un violon bris?
Qui rejoue l'H? ro? que
Comme la vision glac? e
Du dernier Titanic

Rouge
Comme le feu des tziganes
Quand les violons s'affolent
Rouge
Comme un phare de signal
Quand un avion s'envole
Rouge
Comme les l? vres d'une femme
Quand l'amour la rend folle
Rouge
Comme le front du menteur
Qui trahit sur parole

Comme un oiseau tu?
Par un chasseur tragique
Comme un acteur bless?
Par les cris du public
Comme un violon bris?
Qui rejoue l'H? ro? que
Comme la vision glac? e
Du dernier Titanic

Comme le silence qui suit
Les paroles en musique
Comme une symphonie
Quand elle est path? tique

Rouge
Comme la col? re d'un homme
Quand il voit s'en aller
Rouge
Tout ce qu'il a construit
Tout ce qu'il a aim?
Rouge
Comme le manteau du Christ
Que les soldats ont jou?
Rouge
Comme la couleur du ciel
Quand il va s'? crouler

Comme un oiseau tu?
Par un chasseur tragique
Comme un acteur bless?
Par les cris du public
Comme un violon bris?
Qui rejoue l'H? ro? que
Comme la vision glac? e
Du dernier Titanic

Comme le silence qui suit
Les paroles en musique
Comme une symphonie
Quand elle est path? tique

Красный (Live)

Красный
Как закатное солнце
Над Средиземным морем
Красный
Как бордосское вино
В моей опьяненной голове
Красный
Как кровь Рембо
Стекающая по тетради
Красный
Как море, покрывающее
Иудейскую пустыню

Красный
Как щеки ребенка
Когда он слишком много играл
Красный
Как яблоко, дарующее тебе
Аромат греха
Красный
Как огонь вулкана
Который вот-вот проснется
Красный
Как эта родинка в сердце
Спящего мужчины

Как птица, убитая
Трагическим охотником
Как раненый актер
Криками публики
Как разбитая скрипка
Вновь играющая Героику
Как ледяное видение
Последнего Титаника

Красный
Как огонь цыган
Когда скрипки сходят с ума
Красный
Как сигнальный маяк
Когда самолет взлетает
Красный
Как губы женщины
Когда любовь сводит ее с ума
Красный
Как лоб лжеца
Который нарушает слово

Как птица, убитая
Трагическим охотником
Как раненый актер
Криками публики
Как разбитая скрипка
Вновь играющая Героику
Как ледяное видение
Последнего Титаника

Как тишина, следующая
За словами в музыке
Как симфония
Когда она трогательна

Красный
Как гнев мужчины
Когда он видит, как уходит
Красный
Все, что он построил
Все, что он любил
Красный
Как мантия Христа
В которую играли солдаты
Красный
Как цвет неба
Когда оно вот-вот рухнет

Как птица, убитая
Трагическим охотником
Как раненый актер
Криками публики
Как разбитая скрипка
Вновь играющая Героику
Как ледяное видение
Последнего Титаника

Как тишина, следующая
За словами в музыке
Как симфония
Когда она трогательна