Si l'on revient moins riches - Michel Sardou Übersetzung ins Russische

Si l'on revient moins riches

Et si j'te racontais
Notre prochain voyage
J'veux dire en plein d? lire
En plein vagabondage
J'ai l'air de plaisanter
Mais j'rigole pas du tout
Etre une fois cingl? s
Une fois vraiment fous

Partir bon Dieu partir
Sans savoir o? l'on va
Faire de la planche? voile
Au d? tour d'un delta
D'accord on prend la fuite
Imaginons la suite
Pour un mois pour un an
J'sais pas

Et si l'on devient moins riches
Qu'est-ce que? a peut faire
D'ailleurs qui seront les riches
C'est pas notre affaire
Je r? ve d'une route en plein soleil
D'? le aux oiseaux
O? nous aurions toujours sommeil

Et si l'on revient moins riches
C'est tout aussi bien
D'ailleurs qui seront les riches
Ca je n'en sais rien

Je t'aurai vue nager
Sous un ciel d'occident
R? ver toute? veill? e
Devant un oc? an
Un? t? ternel
D'un amour aquarelle
C'est pas original
C'est bleu carte postale

Nous garderons tant pis
M? me si c'est un peu b? te
Ces reflets de la vie
Comme un mauvais po? te
On aura eu l'id? e
D'un paradis sur terre
On aura jou? la pi? ce enti? re

Et si l'on revient moins riches
Qu'est-ce que? a peut faire
D'ailleurs qui seront les riches
C'est pas notre affaire
Je r? ve d'une route en plein soleil
D'? le aux oiseaux
O? nous aurions toujours sommeil

Et si l'on revient moins riches
C'est peut-? tre mieux
Avant que l'on finisse
Avant d'? tre vieux
On aura eu des souvenirs
Des nuits enti? res
A r? ver sans dormir

Если мы вернемся менее богатыми

А что, если я расскажу тебе
О нашем следующем путешествии
Я имею в виду, совсем с ума сойти,
В настоящем бродяжничестве
Кажется, я шучу
Но я совсем не шучу
Стать однажды чокнутыми,
Однажды по-настоящему безумными

Уехать, боже мой, уехать
Не зная, куда мы идем
Заняться виндсерфингом
Где-нибудь в дельте реки
Договорились, мы сбегаем
Представь себе, что будет дальше
На месяц, на год
Я не знаю

И если мы станем менее богатыми
Какая разница?
К тому же, кто будут богатыми
Это не наше дело
Я мечтаю о дороге под солнцем
Остров для птиц
Где мы всегда будем хотеть спать

И если мы вернемся менее богатыми
Это тоже хорошо
К тому же, кто будут богатыми
Я этого не знаю

Я увижу, как ты плаваешь
Под западным небом
Мечтаешь наяву
Перед океаном
Вечный союз
Акварельной любви
Это не оригинально
Это синяя открытка

Мы сохраним, пусть так
Даже если это немного глупо
Эти отблески жизни
Как плохой поэт
У нас была идея
Рая на земле
Мы сыграли всю пьесу целиком

И если мы вернемся менее богатыми
Какая разница?
К тому же, кто будут богатыми
Это не наше дело
Я мечтаю о дороге под солнцем
Остров для птиц
Где мы всегда будем хотеть спать

И если мы вернемся менее богатыми
Это, возможно, даже лучше
Прежде чем мы закончим
Прежде чем мы состаримся
У нас будут воспоминания
Целые ночи
Мечтать, не смыкая глаз