À la volonté du peuple - Michel Sardou Übersetzung ins Russische

À la volonté du peuple

(Alain Boublil/Jean-Marc Natel/Claude-Michel Schönberg)
À la volonté du peuple et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre et changer la vie.
Il faut gagner à la guerre notre sillon à labourer
Déblayer la misère pour les blonds épis de la paix
Qui danseront de joie au grand vent de la liberté.
À la volonté du peuple et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre et changer la vie.
À la volonté du peuple, je fais don de ma volonté.
S'il faut mourir pour elle, moi je veux être le premier
Le premier nom gravé au marbre du monument d'espoir.
À la volonté du peuple et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre et changer la vie.

По воле народа

(Alain Boublil/Jean-Marc Natel/Claude-Michel Schönberg)
По воле народа, во имя прогресса,
Наполни своё сердце вином мятежным, до завтра, подруга верная.
Мы хотим осветить всё вокруг, несмотря на маску ночи,
Чтобы озарить нашу землю и изменить жизнь.
Мы должны победить в этой войне, чтобы вспахать свою борозду,
Избавиться от нищеты ради золотых колосьев мира,
Которые будут танцевать от радости на сильном ветру свободы.
По воле народа, во имя прогресса,
Наполни своё сердце вином мятежным, до завтра, подруга верная.
Мы хотим осветить всё вокруг, несмотря на маску ночи,
Чтобы озарить нашу землю и изменить жизнь.
По воле народа, я отдаю свою волю.
Если нужно умереть за неё, я хочу быть первым,
Первым именем, выгравированным на мраморе монумента надежды.
По воле народа, во имя прогресса,
Наполни своё сердце вином мятежным, до завтра, подруга верная.
Мы хотим осветить всё вокруг, несмотря на маску ночи,
Чтобы озарить нашу землю и изменить жизнь.