No Mesmo Olhar (La Vie Dansante) - Michel Teló , Jorge & Mateus Übersetzung ins Englische

No Mesmo Olhar (La Vie Dansante)

Eu não sei se foi sonho meu
Tudo aquilo que aconteceu
Numa noite de festa e poesia

O seu corpo tocou o meu
E o meu coração percebeu
Que o amor vinha em forma de poesia, magia

Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar

E na dança peguei tua mão
Nós rodamos pelo salão
E no peito meu coração já sabia

Que o amor vinha pra ficar
Que eu tinha que me entregar
Que a força do amor era quem vencia e te queria

Foi numa festa, num baile em algum lugar
Nossas vidas se uniram por um olhar
Te vi dançar no meu olhar

Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar

Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar.

In the Same Gaze (La Vie Dansante)

I don't know if it was my dream
Everything that happened
On a night of celebration and poetry

Your body touched mine
And my heart realized
That love came in the form of poetry, magic

When two eyes look into the same gaze
The heart can no longer hold back
And wants to love, to fall in love

And in the dance I took your hand
We spun around the dance floor
And in my chest my heart already knew

That love was here to stay
That I had to surrender
That the force of love was what prevailed and wanted you

It was at a party, a dance somewhere
Our lives were united by a glance
I saw you dance in my gaze

When two eyes look into the same gaze
The heart can no longer hold back
And wants to love, to fall in love

When two eyes look into the same gaze
The heart can no longer hold back
And wants to love, to fall in love.