Pinga Ne Mim - Sérgio Reis , Michel Teló Übersetzung ins Englische

Pinga Ne Mim

Nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim, pinga ni' mim, pinga ni' mim
Mas nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim, pinga ni' mim, pinga ni' mim

Lá no bairro aonde eu morro
Tem alguém que eu adoro
Ela é minha ilusão

Pra aumenta o meu castigo
Meu amor brigou comigo
Me deixou na solidão

Por incrível que pareça
Ela fez a minha cabeça
Tô morrendo de paixão

Pra curar o meu desfeito
Vou meter pinga no peito
E sufocar meu coração

E nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim (ô trem)
Pinga ni' mim, pinga ni' mim
Mas nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim, pinga ni' mim, pinga ni' mim

Nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim (ô, trem)
Pinga ni' mim (vai, Michelzinho)
Pinga ni' mim

E nessa casa tem goteira
Pinga ni' mim (traz uma pinga pra mim aí Batista)
Pinga ni' mim, pinga ni' mim

Ah, é isso aí, é isso aí
Vai, vai, continua
Tô gostando da gaitinha dele, viu?
Vai tocar na minha banda
Pode, rapaz

Dripping On Me

This house has a leak
Dripping on me, dripping on me, dripping on me
Yes, this house has a leak
Dripping on me, dripping on me, dripping on me

In the neighborhood where I live
There's someone I adore
She's my dream girl

To add to my misery
My love fought with me
She left me all alone

Believe it or not
She messed with my head
I'm dying of love for her

To cure my heartbreak
I'll pour liquor down my throat
And drown my sorrows

And this house has a leak
Dripping on me (oh boy)
Dripping on me, dripping on me
Yes, this house has a leak
Dripping on me, dripping on me, dripping on me

This house has a leak
Dripping on me (oh boy)
Dripping on me (go on, little Michel)
Dripping on me

And this house has a leak
Dripping on me (bring me some liquor, Batista)
Dripping on me, dripping on me

Ah, that's it, that's it
Go on, go on, keep going
I'm liking his harmonica, you know?
You're gonna play in my band
You can, man