Dia Nada a Ver - Michel Teló Übersetzung ins Deutsche

Dia Nada a Ver

Cheguei em casa com flores
Num dia nada a ver
Não era nem o nosso aniversário de namoro
Só tinha jogo na TV

É que eu queria ver o seu olhar
Aquele mais lindo que você me deu
O primeiro beijo
Como foi tão bom
Só você e eu

Cheguei em casa com flores
Num dia nada a ver
Não era nem o dia dos namorados
Não era
Só tinha jogo na TV

É que eu queria ver o seu sorriso
Aquele que teve a capacidade
De me apaixonar
De ser seu amor
Pra eternidade

Cheguei em casa com flores
Num dia nada a ver
Não era nem o seu aniversário
Não era
Só tinha o BBB

É que eu tava voltando do trabalho
E vi o tio das flores no farol
Lembrei do seu rosto
Agora eu to aqui
E ta tão legal

Cheguei em casa com flores
Num dia nada a ver
Não era nenhuma data especial
Não era
Só tinha eu e você

Ein ganz normaler Tag

Ich kam mit Blumen nach Hause
An einem ganz normalen Tag
Es war nicht mal unser Jahrestag
Es lief nur ein Spiel im Fernsehen

Ich wollte nämlich deinen Blick sehen
Jenen schönsten, den du mir geschenkt hast
Der erste Kuss
Wie schön das war
Nur du und ich

Ich kam mit Blumen nach Hause
An einem ganz normalen Tag
Es war nicht mal Valentinstag
War es nicht
Es lief nur ein Spiel im Fernsehen

Ich wollte nämlich dein Lächeln sehen
Jenes, das die Fähigkeit hatte
Mich in dich zu verlieben
Dein Liebster zu sein
Für die Ewigkeit

Ich kam mit Blumen nach Hause
An einem ganz normalen Tag
Es war nicht mal dein Geburtstag
War es nicht
Es lief nur BBB

Ich kam nämlich gerade von der Arbeit
Und sah den Blumenverkäufer an der Ampel
Ich erinnerte mich an dein Gesicht
Jetzt bin ich hier
Und es ist so schön

Ich kam mit Blumen nach Hause
An einem ganz normalen Tag
Es war kein besonderes Datum
War es nicht
Es gab nur dich und mich