Fiquei Só - Michel Teló Übersetzung ins Französische

Fiquei Só

Agora eu fiquei só, hein!
Só na balada!

O que eu queria com você
Você não quis me dar, aham, aham
Não deu amor, não deu carinho
Ainda quis terminar, aham, aham

Naquele dia eu disse: Não se vá
Você me disse: Eu quero ficar só
Agora fica só sofrendo
E eu também fiquei um tanto quanto só, vai!

Agora eu fiquei só
Só de bobeira, só na balada
Com a vida cheia só de alegria
Só fazendo ahn, aham, aham, aham, aham

Você também ficou só
Sozinha em casa, sobrando em festa
De madrugada, sonhando um dia em me ter
E ahn, aham, aham, aham, aham

Ê beleza, hein

O que eu queria com você
Você não quis me dar, aham, aham
Não deu amor, não deu carinho
Ainda quis terminar, aham, aham

Naquele dia eu disse: Não se vá
Você me disse: Eu quero ficar só
Agora fica só sofrendo
E eu também fiquei um tanto quanto só, vai

E agora eu fiquei só
Só de bobeira, só na balada
Com a vida cheia só de alegria
Só fazendo ahn, aham, aham, aham, aham

Você também ficou só
Sozinha em casa, sobrando em festa
De madrugada, sonhando um dia em me ter
E ahn, aham, aham, aham, aham

Vem!

Fiquei só, só de bobeira aqui em Angra
Com a vida cheia só de alegria
Só fazendo ahn, aham, aham, que beleza

Você também ficou só
Sozinha em casa, sobrando em festa
De madrugada, sonhando um dia em me ter
E ahn, aham, aham, aham, aham

Vai, ei!

Ahn, aham, aham, aham, aham, vai
Que é isso, hein!

Je suis seul maintenant

Maintenant, je suis seul, hein !
Seul en boîte !

Ce que je voulais avec toi
Tu n'as pas voulu me le donner, ahah, ahah
Tu n'as pas donné d'amour, tu n'as pas donné d'affection
Tu as même voulu rompre, ahah, ahah

Ce jour-là, je t'ai dit : Ne pars pas
Tu m'as dit : Je veux être seule
Maintenant tu souffres toute seule
Et moi aussi je suis resté un peu seul, allez !

Maintenant, je suis seul
Seul à rien faire, seul en boîte
Avec une vie pleine de joie
Juste en train de faire ahn, ahah, ahah, ahah, ahah

Toi aussi tu es seule
Seule à la maison, personne ne te calcule en soirée
Au petit matin, rêvant un jour de m'avoir
Et ahn, ahah, ahah, ahah, ahah

C'est super, hein

Ce que je voulais avec toi
Tu n'as pas voulu me le donner, ahah, ahah
Tu n'as pas donné d'amour, tu n'as pas donné d'affection
Tu as même voulu rompre, ahah, ahah

Ce jour-là, je t'ai dit : Ne pars pas
Tu m'as dit : Je veux être seule
Maintenant tu souffres toute seule
Et moi aussi je suis resté un peu seul, allez !

Et maintenant je suis seul
Seul à rien faire, seul en boîte
Avec une vie pleine de joie
Juste en train de faire ahn, ahah, ahah, ahah, ahah

Toi aussi tu es seule
Seule à la maison, personne ne te calcule en soirée
Au petit matin, rêvant un jour de m'avoir
Et ahn, ahah, ahah, ahah, ahah

Viens !

Je suis seul, seul à rien faire ici à Angra
Avec une vie pleine de joie
Juste en train de faire ahn, ahah, ahah, que c'est beau

Toi aussi tu es seule
Seule à la maison, personne ne te calcule en soirée
Au petit matin, rêvant un jour de m'avoir
Et ahn, ahah, ahah, ahah, ahah

Allez, eh !

Ahn, ahah, ahah, ahah, ahah, allez
Qu'est-ce que c'est que ça, hein !