Aventura - Michel , Eddy Jay Übersetzung ins Französische

Aventura

Porque le llamas aventura
Si yo te entregue alma cuerpo y corazón
Porque le llamas amargura al panal de miel que produjo el amor
Un triste amanecer a dejado una noche llena de pasion
Cuando yo desperte un escrito en la cama solo me dejoooo

Ahora que voy hacer(aun no puedo entender)
Si de ella me enamore(yo no puedo creer)
yo no puedo creer(aun no puedo entender)
Porque de ella me trague
Ahora que voy hacer, si de ella me enamore
Yo no lo puedo creer que de ella me enamore
Y el escrito en la cama estaba que decían solo dos
palabras dale fin a esas aventura que para ella han sido una locura

Date la vuelta y regresa mujer
Pa esta aventura vivirla otra vez
Deja cojerle el gustico a la cosa
La cosa amañosa bonita preciosa a la que este hombre trama
Date la vuelta y regresa mujer
Pa esta aventura vivirla otra vez
Deja cojerle el gustico a la cosa
La cosa amañosa bonita preciosa a la que este hombre trama

Ahora que voy hacer(aun no puedo entender)
Si de ella me enamore(yo no puedo creer)
yo no puedo creer(aun no puedo entender)
Porque de ella me trague

Date la vuelta y regresa mujer
Pa esta aventura vivirla otra vez
Deja cojerle el gustico a la cosa
La cosa amañosa bonita preciosa a la que este hombre trama
Date la vuelta y regresa mujer
Pa esta aventura vivirla otra vez
Deja cojerle el gustico a la cosa
La cosa amañosa maluca preciosa a la que este hombre trama

Aventure

Pourquoi appelles-tu ça une aventure
Alors que je t'ai donné mon âme, mon corps et mon cœur
Pourquoi appelles-tu amertume le miel que l'amour a produit
Une triste aube a succédé à une nuit pleine de passion
Quand je me suis réveillé, un mot sur le lit était tout ce qu'il restait

Qu'est-ce que je vais faire maintenant (je ne comprends toujours pas)
Je suis tombé amoureux d'elle (je n'arrive pas à y croire)
Je n'arrive pas à y croire (je ne comprends toujours pas)
Pourquoi je suis tombé sous son charme
Qu'est-ce que je vais faire maintenant, je suis tombé amoureux d'elle
Je n'arrive pas à croire que je suis tombé amoureux d'elle
Et le mot sur le lit ne disait que deux
mots : mets fin à ces aventures qui pour elle ont été une folie

Fais demi-tour et reviens, femme
Pour revivre cette aventure
Laisse-toi prendre au jeu
Ce jeu délicieux, beau, précieux que cet homme te propose
Fais demi-tour et reviens, femme
Pour revivre cette aventure
Laisse-toi prendre au jeu
Ce jeu délicieux, beau, précieux que cet homme te propose

Qu'est-ce que je vais faire maintenant (je ne comprends toujours pas)
Je suis tombé amoureux d'elle (je n'arrive pas à y croire)
Je n'arrive pas à y croire (je ne comprends toujours pas)
Pourquoi je suis tombé sous son charme

Fais demi-tour et reviens, femme
Pour revivre cette aventure
Laisse-toi prendre au jeu
Ce jeu délicieux, beau, précieux que cet homme te propose
Fais demi-tour et reviens, femme
Pour revivre cette aventure
Laisse-toi prendre au jeu
Ce jeu délicieux, fou, précieux que cet homme te propose