Mania - Michele Cristoforetti Übersetzung ins Englische

Mania

Collezionista di tacchi, verniciati color pelle scura
Conturbante, perversa, dama d'avventura
"Primavera", disse lei
Poi quel passo verso lui
Non lo so da cosa inizierei

Stagioni di voluttà, folli scollature, tabù, istinti animali
Laico e pagano il tuo piacere d'eccesso
Tavoli da gioco e commensali
Occhi, vizzi, spacchi, pizzi, voci
Tu la figlia di una volta sola
Tocchi, rischi, tacchi e luci
Una volta, una ancora

Buonasera, come stai? Hai voglia di volare
Vuoi prendere un caffè, qualcosa di speciale?
"Dolce e nera", disse lei, quello sguardo su di lui
Ora so da cosa inizierei

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, con gli occhi nei tuoi occhio ora tu, non sei più
Dimmi dove, le mie mani, dove vedi i tuoi domani
Oramai siamo tutti tuoi dei
Il tuo viso mentre guardi in là
È l'amore per questa città, lei, sì, lei
Non lo vedi è tutto qui, tu non puoi restare qui
Occhi, vizzi, spacchi, pizzi, voci
Tocchi, rischi, tacchi. lacci e luci

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che era una bugia
Non mi dire che era una mania, la mia
Non è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti
Tu che stai negli occhi dei potenti
Complice fidata dei tuoi movimenti

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che era una bugia
Non mi dire che era una mania, la mia
Non è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Tu, tutte le voglie che hai
Tutte le voglie
Non è vero che sei stata mia
Non mi dire che era una malattia, la mia
Forse è vero che somiglio a te
Non sono io che sono uguale a te, ma tu sei come me

Mania

Collector of heels, varnished in dark skin colour
Disturbing, perverse, lady of adventure
"Spring," she said
Then that step towards him
I don't know where I would begin

Seasons of voluptuousness, crazy necklines, taboos, animal instincts
Secular and pagan your pleasure of excess
Gaming tables and diners
Eyes, vices, slits, lace, voices
You, the daughter of only once
Touches, risks, heels and lights
Once, once more

Good evening, how are you? Do you want to fly?
Would you like a coffee, something special?
"Sweet and black," she said, that look on him
Now I know where I would begin

You, all the desires you have
All the desires
It's not true that you were mine
Don't tell me it was a sickness, mine
Maybe it's true that I resemble you
It's not me who is like you, but you are like me

You, with my eyes in your eyes now you, you are no more
Tell me where, my hands, where do you see your tomorrows
Now we are all your gods
Your face as you look away
It's the love for this city, her, yes, her
Don't you see it's all here, you can't stay here
Eyes, vices, slits, lace, voices
Touches, risks, heels, laces and lights

You, all the desires you have
All the desires
It's not true that it was a lie
Don't tell me it was a mania, mine
It's not true that I resemble you
It's not me who is like you, but you are like me

You, all the desires you have
All the desires
It's not true that you were mine
Don't tell me it was a sickness, mine
Maybe it's true that I resemble you
It's not me who is like you, but you are like me

You who are in the eyes of the powerful
Trusted accomplice of your movements
You who are in the eyes of the powerful
Trusted accomplice of your movements
You who are in the eyes of the powerful
Trusted accomplice of your movements
You who are in the eyes of the powerful
Trusted accomplice of your movements

You, all the desires you have
All the desires
It's not true that it was a lie
Don't tell me it was a mania, mine
It's not true that I resemble you
It's not me who is like you, but you are like me

You, all the desires you have
All the desires
It's not true that you were mine
Don't tell me it was a sickness, mine
Maybe it's true that I resemble you
It's not me who is like you, but you are like me