Таю - Michelle Andrade Übersetzung ins Französische

Таю

Я как будто потеряла, ниточку которая
меня держала, порвалась когда увидела твои глаза.
Почему-то я всё знала, наперёд и пролис
тала книжечку, с названием "Любовь моя".
А я мечтаю таять у тебя в руках, а я мечтаю в губы тебя
целовать, при всех, будто ты не узнаешь мой секрет.
А я мечтаю таять у тебя в руках, а я мечтаю в губы тебя
целовать, при всех, просто подойди и прикоснись ко мне.
Я как будто открывала заново себя и отпирала
дверцу этим ключиком и твои пьянещий аромат.
Обниму как одеяло, унося туда где
каждой клеткой ощущала, как сильно я люблю тебя.
А я мечтаю таять у тебя в руках, а я мечтаю в губы тебя
целовать, при всех, будто ты не узнаешь мой секрет.
А я мечтаю таять у тебя в руках, а я мечтаю в губы тебя
целовать, при всех, просто подойди и прикоснись ко мне.
Просто подойди, подойди ко мне,
Просто подойди, подойди ко мне,
Просто подойди, просто обними, просто поцелуй и не гово
ри что не по фен-шую.
Лёгкое пари, да я не шучу, просто подойди---ты же знаешь чего хочу.
А я мечтаю таять у тебя в руках, а я мечтаю в губы тебя
целовать, при всех, будто ты не узнаешь мой секрет.
А я мечтаю таять у тебя в руках, а я мечтаю в губы тебя
целовать, при всех, просто подойди и прикоснись ко мне.
Просто подойди и прикоснись ко мне, просто подойди и прикоснись
ко мне.
Просто подойди и прикоснись ко мне, просто подойди и прикоснись
ко мне.

Je fond

J'ai l'impression d'avoir perdu, le fil qui
me tenait, s'est rompu quand j'ai vu tes yeux.
Pour une raison inconnue, je savais tout, à l'avance, j'ai parcouru
le livre, intitulé "Mon amour".
Et je rêve de fondre dans tes bras, et je rêve de t'embrasser
sur les lèvres, devant tout le monde, comme si tu ne connaissais pas mon secret.
Et je rêve de fondre dans tes bras, et je rêve de t'embrasser
sur les lèvres, devant tout le monde, approche-toi simplement et touche-moi.
J'ai l'impression de me redécouvrir, et d'ouvrir
la porte avec cette clé et ton parfum enivrant.
Je vais t'enlacer comme un plaid, te transporter là où
chaque cellule de mon corps ressentait à quel point je t'aime.
Et je rêve de fondre dans tes bras, et je rêve de t'embrasser
sur les lèvres, devant tout le monde, comme si tu ne connaissais pas mon secret.
Et je rêve de fondre dans tes bras, et je rêve de t'embrasser
sur les lèvres, devant tout le monde, approche-toi simplement et touche-moi.
Approche-toi simplement, approche-toi de moi,
Approche-toi simplement, approche-toi de moi,
Approche-toi simplement, enveloppe-moi dans tes bras, embrasse-moi et ne dis
pas que ce n'est pas bien.
C'est un pari facile, je ne plaisante pas, approche-toi, tu sais ce que je veux.
Et je rêve de fondre dans tes bras, et je rêve de t'embrasser
sur les lèvres, devant tout le monde, comme si tu ne connaissais pas mon secret.
Et je rêve de fondre dans tes bras, et je rêve de t'embrasser
sur les lèvres, devant tout le monde, approche-toi simplement et touche-moi.
Approche-toi simplement et touche-moi, approche-toi simplement et touche-
moi.
Approche-toi simplement et touche-moi, approche-toi simplement et touche-
moi.