Sooner or Later - Michelle Branch Übersetzung ins Französische

Sooner or Later

Lipstick, pretty face
And maybe you′ll notice something
Different about me, different about me
Yeah you talk talk all you want
You pour your heart out
But you never do see, you never do see me

You, I can't wait forever for you

Chorus:
Sooner or later
You′re gonna come around
You'll be sorry
When you figure out
That I was always
Everything that you needed
Sooner or later
You're gonna wish you had me
Yeah you′re gonna wish you had me

Well she don′t do
Nothing for you
But mess you up
Yeah she messes you up
I'm your shoulder
I′m the quick drive over
Tryin to fix your stuff
Well I give up

You, you never see me standing right in front of you

Chorus:
Sooner or later
You're gonna come around
You′ll be sorry
When you figure out
That I was always
Everything that you needed
Sooner or later
You're gonna wish you had me
Oh you′re gonna wish me back so bad, so bad
Oh well it's a little too late for that

Lipstick, pretty face
And maybe you'll notice something
Different about me, different about me

Chorus:
Sooner or later
You′re gonna come around
You′ll be sorry
When you figure out
That I was always
Everything that you needed
Sooner or later, oh

Chorus
Sooner or later
You're gonna come around
You′ll be sorry
When you figure out
That I was always
Everything that you needed
Sooner or later
You're gonna wish you had me
Oh you′re gonna wish you had me (x4)

Plus tôt ou plus tard

Du rouge à lèvres, un joli visage
Et peut-être que tu remarqueras quelque chose
De différent en moi, de différent en moi
Oui, tu parles, tu parles autant que tu veux
Tu déverses ton cœur
Mais tu ne vois jamais, tu ne me vois jamais

Toi, je ne peux pas attendre éternellement pour toi

Refrain:
Plus tôt ou plus tard
Tu finiras par revenir à la raison
Tu seras désolé
Quand tu comprendras
Que j'ai toujours été
Tout ce dont tu avais besoin
Plus tôt ou plus tard
Tu regretteras de ne pas m'avoir
Oui, tu regretteras de ne pas m'avoir

Eh bien, elle ne fait
Rien pour toi
Sauf te mettre en boule
Oui, elle te met en boule
Je suis ton épaule
Je suis le trajet rapide
Essayer de réparer tes affaires
Eh bien, j'abandonne

Toi, tu ne me vois jamais debout juste en face de toi

Refrain:
Plus tôt ou plus tard
Tu finiras par revenir à la raison
Tu seras désolé
Quand tu comprendras
Que j'ai toujours été
Tout ce dont tu avais besoin
Plus tôt ou plus tard
Tu regretteras de ne pas m'avoir
Oh, tu vas tellement regretter de me vouloir à nouveau, tellement
Oh, eh bien, c'est un peu trop tard pour ça

Du rouge à lèvres, un joli visage
Et peut-être que tu remarqueras quelque chose
De différent en moi, de différent en moi

Refrain:
Plus tôt ou plus tard
Tu finiras par revenir à la raison
Tu seras désolé
Quand tu comprendras
Que j'ai toujours été
Tout ce dont tu avais besoin
Plus tôt ou plus tard, oh

Refrain
Plus tôt ou plus tard
Tu finiras par revenir à la raison
Tu seras désolé
Quand tu comprendras
Que j'ai toujours été
Tout ce dont tu avais besoin
Plus tôt ou plus tard
Tu regretteras de ne pas m'avoir
Oh, tu regretteras de ne pas m'avoir (x4)