Colorblind - Michelle Creber Übersetzung ins Französische

Colorblind

I grew up in a town, in a home where we all got along
And our color was overlooked
I was taught that a face and a name didn't make it ok
To put somebody below the rest

Why this hatred, separation
I will never understand it, we're no better

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind

Noon was art, where we'd tidy our desk and begin with a canvas
As white as the winter snow
Answer this, without all of the paints and our big box of pencils
How could we have learned to create

Why this hatred, isolation
I will never understand it, they deserve better

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind

Red is to blue is to green is to gold
Owning a beauty that can't be controlled
Give up allow them to brighten your soul
Unfold, unfold, unfold

White is to black is to brown is to grey
Equally worthy despite what you say
Maybe you'll turn and retire your ways
Someday, someday, someday

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
I see clear, hidden fear
Uneducated, supremacist, coward my dear
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind, I'd rather be colorblind
I'd rather be colorblind, I'd rather be colorblind

Daltonien

J'ai grandi dans une ville, dans une maison où nous nous entendions tous bien
Et notre couleur était ignorée
On m'a appris qu'un visage et un nom ne rendaient pas acceptable
De mettre quelqu'un en dessous du reste

Pourquoi cette haine, cette séparation
Je ne comprendrai jamais, nous ne sommes pas meilleurs

Je ne vois aucune différence
Assez avec l'ignorance, réveille-toi
Tu filtres par race, tu n'as jamais appris à embrasser les autres nuances
Eh bien, je m'en fiche, je joue juste
Tu gardes le piédestal que je veux partager
Alors que tu gagnes et amasses ton prix
Je préférerais être daltonienne

Midi, c'était l'art, où nous rangions notre bureau et commencions avec une toile
Aussi blanche que la neige d'hiver
Réponds à ça, sans toutes les peintures et notre grande boîte de crayons
Comment aurions-nous pu apprendre à créer

Pourquoi cette haine, cet isolement
Je ne comprendrai jamais, ils méritent mieux

Je ne vois aucune différence
Assez avec l'ignorance, réveille-toi
Tu filtres par race, tu n'as jamais appris à embrasser les autres nuances
Eh bien, je m'en fiche, je joue juste
Tu gardes le piédestal que je veux partager
Alors que tu gagnes et amasses ton prix
Je préférerais être daltonienne

Le rouge est au bleu est au vert est à l'or
Possédant une beauté qui ne peut être contrôlée
Abandonne, permets-leur d'illuminer ton âme
Déroule, déroule, déroule

Le blanc est au noir est au brun est au gris
Également dignes malgré ce que tu dis
Peut-être que tu te retourneras et abandonneras tes manières
Un jour, un jour, un jour

Je ne vois aucune différence
Assez avec l'ignorance, réveille-toi
Tu filtres par race, tu n'as jamais appris à embrasser les autres nuances
Eh bien, je m'en fiche, je joue juste
Tu gardes le piédestal que je veux partager
Je vois clair, la peur cachée
Inculte, suprématiste, lâche mon cher
Alors que tu gagnes et amasses ton prix
Je préférerais être daltonienne, je préférerais être daltonienne
Je préférerais être daltonienne, je préférerais être daltonienne