Colorblind - Michelle Creber Übersetzung ins Russische

Colorblind

I grew up in a town, in a home where we all got along
And our color was overlooked
I was taught that a face and a name didn't make it ok
To put somebody below the rest

Why this hatred, separation
I will never understand it, we're no better

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind

Noon was art, where we'd tidy our desk and begin with a canvas
As white as the winter snow
Answer this, without all of the paints and our big box of pencils
How could we have learned to create

Why this hatred, isolation
I will never understand it, they deserve better

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind

Red is to blue is to green is to gold
Owning a beauty that can't be controlled
Give up allow them to brighten your soul
Unfold, unfold, unfold

White is to black is to brown is to grey
Equally worthy despite what you say
Maybe you'll turn and retire your ways
Someday, someday, someday

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
I see clear, hidden fear
Uneducated, supremacist, coward my dear
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind, I'd rather be colorblind
I'd rather be colorblind, I'd rather be colorblind

Дальтонизм

Я выросла в городе, в доме, где мы все ладили,
И наш цвет не имел значения.
Меня учили, что лицо и имя не дают права
Ставить кого-то ниже остальных.

Почему эта ненависть, разделение?
Я никогда этого не пойму, мы не лучше.

Я не вижу разницы.
Довольно невежества, проснись.
Ты фильтруешь по расе, никогда не учился принимать другие оттенки.
Ну, мне все равно, я играю честно.
Ты охраняешь пьедестал, которым я хочу поделиться.
Пока ты выигрываешь и копишь свой приз,
Я бы предпочла быть дальтоником.

Полдень был искусством, где мы убирали свои парты и начинали с холста,
Белого, как зимний снег.
Ответь мне, без всех этих красок и нашей большой коробки карандашей,
Как бы мы научились творить?

Почему эта ненависть, изоляция?
Я никогда этого не пойму, они заслуживают лучшего.

Я не вижу разницы.
Довольно невежества, проснись.
Ты фильтруешь по расе, никогда не учился принимать другие оттенки.
Ну, мне все равно, я играю честно.
Ты охраняешь пьедестал, которым я хочу поделиться.
Пока ты выигрываешь и копишь свой приз,
Я бы предпочла быть дальтоником.

Красный, синий, зеленый, золотой —
Обладают красотой, которую невозможно контролировать.
Сдайся, позволь им озарить твою душу.
Раскройся, раскройся, раскройся.

Белый, черный, коричневый, серый —
В равной степени достойны, несмотря на то, что ты говоришь.
Может быть, ты передумаешь и откажешься от своих взглядов
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.

Я не вижу разницы.
Довольно невежества, проснись.
Ты фильтруешь по расе, никогда не учился принимать другие оттенки.
Ну, мне все равно, я играю честно.
Ты охраняешь пьедестал, которым я хочу поделиться.
Я вижу ясно, скрытый страх.
Необразованный, расист, трус, мой дорогой.
Пока ты выигрываешь и копишь свой приз,
Я бы предпочла быть дальтоником, я бы предпочла быть дальтоником.
Я бы предпочла быть дальтоником, я бы предпочла быть дальтоником.