On Display - Michelle Creber Übersetzung ins Französische

On Display

Held my ground with silence
Never ran astray
Kept it in so tightly
All until today

Now I'm on display
Tied up and judged in every way
And I must obey
Tell me that it gets better
Someday

Petrified and speechless
As they come observe
Every flaw and weakness
'Cause if you haven't heard

I'm on display
My bones are carved out thoroughly, and
My blood is gray
Tell me that it gets better
Someday

Tell me I'll escape this torture
Regain color
Rebuild structure
Tell me this is not forever
I can't breathe
I need an answer

'Cause I'm on display
My soul will hang in disarray
Can't walk away
Tell me that it gets better
Someday

Tell me I'll escape this torture
Regain color
Rebuild structure
Tell me this is not forever
I can't breathe
I need an answer

'Cause I'm on display
Cursin' my weak heart for givin' way, and
I'm not okay
Just tell me that
Just tell me that it gets better
Someday

Held my ground with silence
Never ran astray
Kept it in so tightly
Lost it all
Today

Exposée

J'ai résisté en silence
Je n'ai jamais dévié
Je l'ai gardé si serré
Jusqu'à aujourd'hui

Maintenant je suis exposée
Liée et jugée de toutes les manières
Et je dois obéir
Dis-moi que ça va mieux
Un jour

Pétrifiée et sans voix
Alors qu'ils viennent observer
Chaque défaut et faiblesse
Parce que si tu n'as pas entendu

Je suis exposée
Mes os sont sculptés en profondeur, et
Mon sang est gris
Dis-moi que ça va mieux
Un jour

Dis-moi que j'échapperai à cette torture
Que je retrouverai ma couleur
Que je reconstruirai ma structure
Dis-moi que ce n'est pas pour toujours
Je ne peux pas respirer
J'ai besoin d'une réponse

Parce que je suis exposée
Mon âme va traîner dans le désordre
Je ne peux pas m'enfuir
Dis-moi que ça va mieux
Un jour

Dis-moi que j'échapperai à cette torture
Que je retrouverai ma couleur
Que je reconstruirai ma structure
Dis-moi que ce n'est pas pour toujours
Je ne peux pas respirer
J'ai besoin d'une réponse

Parce que je suis exposée
Je maudis mon faible cœur pour avoir cédé, et
Je ne vais pas bien
Dis-moi juste que
Dis-moi juste que ça va mieux
Un jour

J'ai résisté en silence
Je n'ai jamais dévié
Je l'ai gardé si serré
J'ai tout perdu
Aujourd'hui