Mr. Marigold - Michelle Lewis Übersetzung ins Französische

Mr. Marigold

(Michelle Lewis)

Drawn by your colors I could scale the garden wall
Past the "Don't Enter" signs and trying not to fall (and break my neck)
I should pick roses but I can't do as I am told
And you look so pretty in the light I want a bunch to hold

Watch each step I take so carefully
'Cause one false move and you're screamin'
Don't tread on me, don't tread on me, no

Mr. Marigold, I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away

Laying my head down in a patch of orange and green
The smell in the air is strong, still I can't make myself leave
You're my temptation 'cause those petals look so sweet
I thought you were gentle but you're not
And you're poisonous to eat

Caught green-handed trying to sneak you out
With yellow on my chin and a stem in my mouth
Then I whispered too loudly

Mr. Marigold, I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away
And I want my soul again, I want my heart to mend
But Mr. Marigold won't let me stay

Woohoowoohoo...

I Watch each step I take so carefully, carefully
'Cause one false move and you're screamin'
Don't tread on me, don't tread on me, no

Mr. Marigold I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away
I want my soul again, I want my heart to mend
But Mr. Marigold, Mr. Marigold

Oh Mr. Marigold, I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away
I want my soul again I want my heart to mend
But Mr. Marigold, Mr. Marigold...

Monsieur Marigold

(Michelle Lewis)

Attirée par tes couleurs, je pourrais escalader le mur du jardin
Passer les panneaux "Entrée Interdite" en essayant de ne pas tomber (et me casser le cou)
Je devrais cueillir des roses, mais je ne peux pas faire ce qu'on me dit
Et tu es si belle dans la lumière que je veux un bouquet à tenir

Je regarde chaque pas que je fais avec soin
Parce qu'un faux mouvement et tu cries
Ne marche pas sur moi, ne marche pas sur moi, non

Monsieur Marigold, je veux tenir ta main
Mais la fille du fermier me chasse

Je pose ma tête dans un coin d'orange et de vert
L'odeur dans l'air est forte, pourtant je ne peux pas me résoudre à partir
Tu es ma tentation car ces pétales semblent si doux
Je pensais que tu étais doux, mais tu ne l'es pas
Et tu es toxique à manger

Pris la main dans le sac en essayant de te faire sortir en douce
Avec du jaune sur le menton et une tige dans la bouche
Puis j'ai chuchoté trop fort

Monsieur Marigold, je veux tenir ta main
Mais la fille du fermier me chasse
Et je veux retrouver mon âme, je veux que mon cœur se répare
Mais Monsieur Marigold ne me laisse pas rester

Woohoowoohoo...

Je regarde chaque pas que je fais avec soin, soin
Parce qu'un faux mouvement et tu cries
Ne marche pas sur moi, ne marche pas sur moi, non

Monsieur Marigold je veux tenir ta main
Mais la fille du fermier me chasse
Je veux retrouver mon âme, je veux que mon cœur se répare
Mais Monsieur Marigold, Monsieur Marigold

Oh Monsieur Marigold, je veux tenir ta main
Mais la fille du fermier me chasse
Je veux retrouver mon âme, je veux que mon cœur se répare
Mais Monsieur Marigold, Monsieur Marigold...