Outside - Michelle Lewis Übersetzung ins Französische

Outside

(Michelle lewis)

He's breathes the air lightly
Since skipping parole
And he dials the phone quietly
But she put him on hold
There are good sons and bad seeds
She thinks he's the latter
But it no longer matters what she'll say
He'll be driving all night anyway

Over backroads he'll ride
Then he cuts the headlights
And he watches their lives
From the outside

And they can't let him in
So he's driving again
As he's wishful thinking
On the outside

Mmmmmmm...

Oh say can you see by the dawns early light
Playing on the t.v.
I guess he's in for the night
He fell asleep waiting for his sister to call
All the motels and roadside bars
He wants home but it only gets farther

Over backroads he'll ride
Then he cuts the headlights
And he watches their lives
From the outside

And they can't let him in
So he's driving again
As he's wishful thinking
On the outside

Oohhh...

Yes, it's killing them knowing he's out there, somewhere
Reminding that they could be too

Oohhh...

Over backroads he'll ride
Then he cuts the headlights
And he watches their lives
On the outside

And they can't let him in
Cause they know where he's been
So he's left there thinking
On the outside
On the outside
On the outside...

À l'extérieur

(Michelle Lewis)

Il respire l'air légèrement
Depuis qu'il a sauté sa libération conditionnelle
Et il compose le téléphone tranquillement
Mais elle l'a mis en attente
Il y a de bons fils et de mauvaises graines
Elle pense qu'il est de la deuxième catégorie
Mais ce qu'elle dira n'a plus d'importance
Il conduira toute la nuit de toute façon

Il roulera sur les routes secondaires
Puis il éteindra les phares
Et il observera leurs vies
De l'extérieur

Et ils ne peuvent pas le laisser entrer
Alors il conduit à nouveau
Alors qu'il pense à des vœux pieux
À l'extérieur

Mmmmmmm...

Oh, dis-moi, peux-tu voir par la lumière matinale du jour
Jouant à la télé
Je suppose qu'il est là pour la nuit
Il s'est endormi en attendant que sa sœur appelle
Tous les motels et les bars de bord de route
Il veut rentrer à la maison, mais ça ne fait que s'éloigner

Il roulera sur les routes secondaires
Puis il éteindra les phares
Et il observera leurs vies
De l'extérieur

Et ils ne peuvent pas le laisser entrer
Alors il conduit à nouveau
Alors qu'il pense à des vœux pieux
À l'extérieur

Oohhh...

Oui, ça les tue de savoir qu'il est là-bas, quelque part
En rappelant qu'ils pourraient l'être aussi

Oohhh...

Il roulera sur les routes secondaires
Puis il éteindra les phares
Et il observera leurs vies
À l'extérieur

Et ils ne peuvent pas le laisser entrer
Parce qu'ils savent où il a été
Alors il est resté là à penser
À l'extérieur
À l'extérieur
À l'extérieur...