Nicht verdient - Rock Edit - Michelle , Matthias Reim Übersetzung ins Französische

Nicht verdient - Rock Edit

Du bist heut Abend mit ihm hier
Auch ich hab mein neues Glück bei mir
Und doch frag ich mich immerzu
Liebt er dich mehr als ich?

Sag mir, was du an ihr findest
Auch wenn du mit ihr gleich verschwindest
Es steht doch in ihrem Gesicht
Sie liebt dich nicht wie ich

Einer wie du bleibt nicht lange alleine
Und ich hab gelernt, so wie du, so ist keine
Das fällt dir ja früh auf, du kannst mich mal
Heute Nacht vielleicht noch mal

Denn er hat dich nicht verdient, dich nicht
Nein, er hat dich nicht verdient, nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient, dich nicht
Nein, sie hat dich nicht verdient, nimm mich
Ich schenk dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Er fährt 'n dicken Ferrari
Und du trägst 'n Kleid von Armani
Dass dir das jetzt so viel bedeutet
Das check ich einfach nicht

Und plötzlich, da spielen sie unsere Lieder
Dein Blick, er verrät dich, vielleicht war's ein Fehler
Denn das, was wir hatten, war ehrlich und echt
Das hier wird dem nicht gerecht

Denn er hat dich nicht verdient, nicht dich
Nein, er hat dich nicht verdient, nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient, dich nicht
Nein, sie hat dich nicht verdient, nimm mich
Ich schenk dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Baby, komm zurück
Komm zurück

Denn er hat dich nicht verdient, nicht dich
Nein, er hat dich nicht verdient, nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient, dich nicht
Nein, sie hat dich nicht verdient, nimm mich
Ich schenk dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Pas mérité - Version Rock

Tu es là ce soir avec elle
Moi aussi, j'ai mon nouveau bonheur avec moi
Et pourtant je me demande sans cesse
T'aime-t-elle plus que moi ?

Dis-moi ce que tu trouves en elle
Même si tu disparais avec elle tout de suite
Ça se lit sur son visage
Elle ne t'aime pas comme moi

Quelqu'un comme toi ne reste pas seul longtemps
Et j'ai appris, comme toi, il n'y en a pas deux
Tu t'en rends compte bien tôt, tu peux m'oublier
Peut-être encore une fois cette nuit

Car il ne te mérite pas, pas toi
Non, il ne te mérite pas, prends-moi
Toi et moi, on était si proches
Parce que c'était le véritable amour

Car elle ne te mérite pas, pas toi
Non, elle ne te mérite pas, prends-moi
Je t'offre le grand bonheur
Mais bébé, s'il te plaît, reviens-moi

Il conduit une grosse Ferrari
Et tu portes une robe Armani
Que ça te fasse tant d'effet maintenant
Je ne comprends tout simplement pas

Et soudain, ils jouent nos chansons
Ton regard te trahit, peut-être que c'était une erreur
Car ce que nous avions était sincère et vrai
Ceci ne lui rend pas justice

Car il ne te mérite pas, pas toi
Non, il ne te mérite pas, prends-moi
Toi et moi, on était si proches
Parce que c'était le véritable amour

Car elle ne te mérite pas, pas toi
Non, elle ne te mérite pas, prends-moi
Je t'offre le grand bonheur
Mais bébé, s'il te plaît, reviens-moi

Reviens-moi
Reviens-moi
Bébé, reviens
Reviens

Car il ne te mérite pas, pas toi
Non, il ne te mérite pas, prends-moi
Toi et moi, on était si proches
Parce que c'était le véritable amour

Car elle ne te mérite pas, pas toi
Non, elle ne te mérite pas, prends-moi
Je t'offre le grand bonheur
Mais bébé, s'il te plaît, reviens-moi