Alle Liebe Dieser Welt - Michelle Übersetzung ins Französische

Alle Liebe Dieser Welt

Du willst es wissen, alles sehen,
Das Abenteuer Leben neu bestehen.
Auf dich wirkt alles fabelhaft
Mit Fantasie voll Zauberkraft.

Dich kümmert weder Zeit noch Ort,
Dein Leben jetzt, hier und sofort.
Du bist mit allen Schwächen stark
Und bringst das Licht in meinen Tag.

1000 Mal dank ich dafür,
Denn du bist da, ganz nah bei mir.
Ich weiß, nur darum bin ich hier,
Denn dies ist alles, was ich spür.

Alle Liebe dieser Welt,
Trag ich im Herzen nur für dich.
Sie ist das Einzige, was zählt,
Und der Hoffnungsstern für mich.

Alle Liebe dieser Welt,
Ein Geschenk von dir an mich.
Sie ist, was uns am Leben hält.
Alle Liebe dieser Welt.

Du machst den Himmel für mich wahr
Und darin strahlst du als mein Star.
Was du auch bist, du bist es ganz.
Ich will, das heißt bei dir, ich kann's.

1000 Mal dank ich dafür,
Denn du bist da, ganz nah bei mir.
Ich weiß, nur darum bin ich hier,
Denn dies ist alles, was ich spür.

Ref.

1000 Mal dank ich dafür,
Denn du bist da, ganz nah bei mir.
Ich weiß, nur darum bin ich hier,
Denn dies ist alles, was ich spür.

Oh, Liebe dieser Welt, nur für dich, einzige was zählt,
Einzige was zählt, alle Liebe dieser Welt, von dir an mich, alle Liebe dieser Welt.

Tout l'amour de ce monde

Tu veux le savoir, tout voir,
Revivre l'aventure de la vie.
Tout te semble fabuleux
Avec de la fantaisie pleine de magie.

Ni le temps ni le lieu ne t'importent,
Ta vie maintenant, ici et tout de suite.
Tu es fort avec toutes tes faiblesses
Et tu apportes la lumière dans ma journée.

Mille fois merci pour cela,
Car tu es là, tout près de moi.
Je sais que je suis ici pour ça,
Car c'est tout ce que je ressens.

Tout l'amour de ce monde,
Je le porte dans mon cœur pour toi seul.
C'est le seul qui compte,
Et l'étoile de l'espoir pour moi.

Tout l'amour de ce monde,
Un cadeau de toi pour moi.
C'est ce qui nous maintient en vie.
Tout l'amour de ce monde.

Tu rends le ciel réel pour moi
Et tu y brilles comme mon étoile.
Quoi que tu sois, tu l'es entièrement.
Je veux, c'est-à-dire avec toi, je peux.

Mille fois merci pour cela,
Car tu es là, tout près de moi.
Je sais que je suis ici pour ça,
Car c'est tout ce que je ressens.

Refrain.

Mille fois merci pour cela,
Car tu es là, tout près de moi.
Je sais que je suis ici pour ça,
Car c'est tout ce que je ressens.

Oh, l'amour de ce monde, rien que pour toi, le seul qui compte,
Le seul qui compte, tout l'amour de ce monde, de toi à moi, tout l'amour de ce monde.