Du - Michelle Übersetzung ins Französische

Du

Du
Ein Leben lang suchte ich wie verrückt nach dir.
Jemand der mich beschützt und in seinem Armen hält.
Ein Licht das leuchtet mir den Weg zu dir mein Schatz
In deine Liebeszauberwelt nun stehst du vor mir
Ich bin ganz nah bei dir
Ich kann es gar nicht glauben.
Du!
Bringst mich um den Verstand
Hältst mein herz in deiner Hand
Ich will deine Liebe spüren
Oh du
Meine träume sind erfüllt.
Meine Sehnsucht ist gestillt.
Unsere Herzen für immer vereint.
Nie mehr allein,
Ich lass dich nie mehr gehen.
Du bist die Welt für mich,
Mein Stern in dunkler Nacht.
Mit dir wird mein Leben anders sein.
Ich werde es nie bereuen den Weg mit dir zu gehen.
Ich steh hier vor dir,
Du bis ganz nah bei mir
Ich kann es gar nicht glauben
Du
Wie in tausend und einer Nacht
Hast mein herz zum leuchten gebracht.
Wie ein Märchen für uns gemacht
Oh du
Meine träume sind erfüllt
Meine Sehnsucht ist gestillt
Mein Herz ist für immer befreit.
Seelenvereint keine Tränen mehr, niemals mehr
Ich will endlich wieder spüren will wissen was Leidenschaft ist
Nie mehr zurück
Nur du
Bringst mich um den Verstand
Hältst mein herz in deiner Hand
Ich will deine Liebe spüren
Oh du
Meine träume sind erfüllt.
Meine Sehnsucht ist gestillt.
Unsere Herzen für immer vereint
Nur du
Wie in tausend und einer Nacht
Hast mein herz zum leuchten gebracht.
Wie ein Märchen für uns gemacht
Oh du
Meine träume sind erfüllt
Meine Sehnsucht ist gestillt
Mein Herz ist für immer befreit.

Toi

Toi
Toute ma vie, j'ai cherché comme une folle, comme une folle, toi.
Quelqu'un pour me protéger et me tenir dans ses bras.
Une lumière qui éclaire mon chemin vers toi, mon trésor.
Dans ton monde enchanté d'amour, tu te tiens devant moi.
Je suis si près de toi.
Je n'arrive pas à y croire.
Toi !
Tu me fais perdre la tête.
Tu tiens mon cœur dans ta main.
Je veux ressentir ton amour.
Oh toi.
Mes rêves se sont réalisés.
Mon désir est apaisé.
Nos cœurs sont unis pour toujours.
Plus jamais seule.
Je ne te laisserai jamais partir.
Tu es mon monde,
Mon étoile dans la nuit noire.
Avec toi, ma vie sera différente.
Je ne regretterai jamais d'avoir fait ce chemin avec toi.
Je suis là devant toi,
Tu es si près de moi.
Je n'arrive pas à y croire.
Toi.
Comme dans les mille et une nuits,
Tu as fait briller mon cœur.
Comme un conte de fées fait pour nous.
Oh toi.
Mes rêves se sont réalisés.
Mon désir est apaisé.
Mon cœur est à jamais libéré.
Des âmes unies, plus de larmes, jamais plus.
Je veux enfin ressentir, je veux savoir ce qu'est la passion.
Plus jamais en arrière.
Seulement toi.
Tu me fais perdre la tête.
Tu tiens mon cœur dans ta main.
Je veux ressentir ton amour.
Oh toi.
Mes rêves se sont réalisés.
Mon désir est apaisé.
Nos cœurs sont unis pour toujours.
Seulement toi.
Comme dans les mille et une nuits,
Tu as fait briller mon cœur.
Comme un conte de fées fait pour nous.
Oh toi.
Mes rêves se sont réalisés.
Mon désir est apaisé.
Mon cœur est à jamais libéré.