Michelle - Eine Reise in die Zärtlichkeit - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Eine Reise in die Zärtlichkeit - MichelleÜbersetzung ins Englische




Eine Reise in die Zärtlichkeit
A Journey into Tenderness
Süsse Worte, die schmeicheln
Sweet words to flatter
und Blicke die streicheln,
And glances that caress,
ein zartes Spiel
A gentle game
Kleine Schmetterlingsküsschen,
Little butterfly kisses,
von jedem ein bisschen,
A little bit of everything,
das ist nicht viel
That's not much
Uns beiden fehlt der Mut
Both of us lack the courage
Und doch passiert es irgendwann
And yet it happens sometime
Ich mach die Augen zu
I close my eyes
Damit mein Herz Dich finden kann.
So that my heart can find you.
Eine Reise in die Zärtlichkeit,
A journey into tenderness,
Sternenhimmel weit
Starry sky wide
Ganz versunken in Geborgenheit
Very absorbed in security
Unzertrennlich sein
To be inseparable
Wo ist das Haut- an Hautgefühl
Where is that skin-to-skin feeling
Die Sehnsucht die nicht enden will
The longing that does not want to end
Eine Reise in die Zärtlichkeit
A journey into tenderness
Nur mit Dir allein
Only with you alone
Kleine Liebesgedichte, verzauberte Blicke
Little love poems, enchanted looks
So sanft und zart
So soft and gentle
Willst Du nur drüber reden
Do you just want to talk about it
ich will es erleben
I want to experience it
Mit Dir heut Nacht
With you tonight
Mit Dir allein zu sein
To be alone with you
Ist auch für mich noch unbekannt
Is also still unknown to me
Heut Nacht bei Kerzenschein
Tonight by candlelight
beginnt die Reise in ein Land
Begins the journey to a country
Eine Reise in die Zärtlichkeit,
A journey into tenderness,
Sternenhimmel weit
Starry sky wide
Ganz versunken in Geborgenheit
Very absorbed in security
Unzertrennlich sein
To be inseparable
Wo ist das Haut- an Hautgefühl
Where is that skin-to-skin feeling
Die Sehnsucht die nicht enden will
The longing that does not want to end
Eine Reise in die Zärtlichkeit
A journey into tenderness
Nur mit Dir allein
Only with you alone
Eine zarte Versuchung für Dich
A tender temptation for you
Und Deine starke Schwäche für mich
And your strong weakness for me
Uns're Sehnsucht ist endlich am Ziel
Our longing is finally at its goal
Ein Traumgefühl
A dreamlike feeling
Eine Reise in die Zärtlichkeit,
A journey into tenderness,
Sternenhimmel weit
Starry sky wide
Ganz versunken in Geborgenheit
Very absorbed in security
Unzertrennlich sein
To be inseparable
Wo ist das Haut- an Hautgefühl
Where is that skin-to-skin feeling
Die Sehnsucht die nicht enden will
The longing that does not want to end
Eine Reise in die Zärtlichkeit
A journey into tenderness
Nur mit Dir allein
Only with you alone
Eine Reise in die Zärtlichkeit
A journey into tenderness
Nur mit Dir allein
Only with you alone





Autoren: Kristina Bach, Erich Liessmann


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.