Er nannte sie "My Baby Jane" - Michelle Übersetzung ins Englische

Er nannte sie "My Baby Jane"

Manche Nacht lag ich neben ihm,
sah die Sonne vor den Schatten flieh'n,
war so verdammt allein, starrte in die Dunkelheit hinein.
Ich hab neben ihm gefror'n,
unsre Liebe wurde nie gebor'n,
von Anfang an hatt ich ihn längst
an sie verlor'n

Refrain:
Er nannte sie "my Baby Jane",
und hat sie in mir geseh'n,
denn sein Herz war noch nicht frei von ihr.
Er nannte sie "my Baby Jane",
und ich fühlte, ich muß gehn,
und irgendwann werd ich verstehn,
dass nur die Zeit so eine große Sehnsucht heilt.

Das mit ihm war Gefühl auf Zeit,
jeder blieb in seiner Einsamkeit,
das Wasser war viel zu tief,
als ich gegen harte Mauern lief.
So nah und so weit von hier,
in Gedanken war er nur bei ihr,
sein leerer Blick sagte mir oft,
er träumt von ihr.

Refrain:
Er nannte sie "my Baby Jane",
und hat sie in mir geseh'n,
denn sein Herz war noch nicht frei von ihr.
Er nannte sie "my Baby Jane",
und ich fühlte ich muß gehn,
und irgendwann werd ich verstehn,
dass nur die Zeit so eine große Sehnsucht heilt.

Refrain:
Er nannte sie "my Baby Jane",
und hat sie in mir geseh'n,
denn sein Herz war noch nicht frei von ihr.
Er nannte sie "my Baby Jane",
und ich fühlte ich muß gehn,
und irgendwann werd ich verstehn,
dass nur die Zeit so eine große Sehnsucht heilt.

He Called Her "My Baby Jane"

Some nights I lay beside you,
Watching the sun flee from the shadows,
So damn alone, staring into the darkness.
I froze beside you,
Our love was never born,
From the start, I had long since lost you
To her

Chorus:
He called her "my Baby Jane",
And he saw her in me,
For his heart was not yet free from her.
He called her "my Baby Jane",
And I felt I had to leave,
And someday I will understand,
That only time can heal such a great longing.

Being with him was a temporary feeling,
Each of us remained in our own loneliness,
The water was too deep,
As I ran against hard walls.
So near and yet so far from here,
In his thoughts he was only with her,
His empty gaze often told me,
He dreamt of her.

Chorus:
He called her "my Baby Jane",
And he saw her in me,
For his heart was not yet free from her.
He called her "my Baby Jane",
And I felt I had to leave,
And someday I will understand,
That only time can heal such a great longing.

Chorus:
He called her "my Baby Jane",
And he saw her in me,
For his heart was not yet free from her.
He called her "my Baby Jane",
And I felt I had to leave,
And someday I will understand,
That only time can heal such a great longing.