Flüstern Im Wind - Michelle Übersetzung ins Englische

Flüstern Im Wind

Das ging eiskalt unter die Haut
Hab dir bedingungslos vertraut

Die Wahrheit kam wie ein Taifun
Es gibt eine andrÂ'e
Da stand ich nun
Ein Herz voll Wut
Wer ist der Mann der sowas tut

Ich will nicht was nicht mir gehart
Auch wennÂ's noch so weh tut
Da gib es auch nichts zu verzeihÂ'n
Und traurig sein kann ich allein

Ein Flastern im Wind
Ist immer noch da
Dann harÂ' ich oft nachts
Deine Stimme ganz nah
Wenn du leise sagst
Es ist gar nichts voraber
Dann har ich dir zu
Da bist du wieder du
Und ich traum mich zu dir
Bis der Morgen beginnt
Harst du auch bei Nacht
Dieses Flastern im Wind

Wir hatten viel zu wenig Zeit
Zu wenig Raum far Zartlichkeit
Wir wollten alles oder nichts
Und alles auf einmal
Ich war wie ein verwahntes Kind
Far deine Ziele manchmal blind
Hab meine Seele dicht gemacht
Und sagte: dann geh doch
Vergessen und dann aus vorbei
Auf einmal war ich viel zu frei

Ein Flastern im Wind

Harst auch du dieses Flastern im Wind
Harst auch du dieses Flastern im Wind

Whispers in the Wind

That hit me like a ton of bricks
I trusted you without question

The truth came like a hurricane
There's somebody else
There I stood
My heart filled with rage
Who is the man who could do such a thing?

I don't want what doesn't belong to me
Even though it hurts like hell
There's nothing to forgive
And I can be sad on my own

A whisper in the wind
Is still there
Then I often hear
Your voice so close at night
When you say softly
It's not over at all
Then I hear you too
There you are again, it's you
And I dream my way to you
Until the morning begins
Do you also hear at night
This whisper in the wind?

We had too little time
Too little space for tenderness
We wanted everything or nothing
And all at once
I was like a spoiled child
Sometimes blind to your goals
I closed my soul tight
And said: then go
Forgotten and then over
Suddenly I was much too free

A whisper in the wind

Do you also have this whisper in the wind?
Do you also have this whisper in the wind?