Große Liebe - Michelle Übersetzung ins Französische

Große Liebe

Es ist Samstagnacht
Heut' werde ich ihn wiederseh'n
Noch steh ich im Bad
Ich blick in den Spiegel und mach mich schön
Noch einen Martini
Ein kleiner Schluck für meinen Mut
Heut' sprech ich ihn an
Heut' Nacht wird alles gut

Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine große Liebe
Du weißt es nur noch nicht
Die große Liebe deines Lebens
Bin ich

Raus aus dem Taxi
Und rein in eine Discothek
Ich schließ meine Augen
Und dräng mich nach vorn, da wo er steht
Ich such seine Blicke
Noch hat er mich nicht geseh'n
Ich tanze für ihn
Heut' Nacht wird es gescheh'n

Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine große Liebe
Du weißt es nur noch nicht
Die große Liebe deines Lebens
Bin ich

Ich schließe die Augen, ich hör seine Stimme
Er fragt, "Hast du kurz Zeit
Auf einen Drink, vielleicht auch zwei
Oder 'ne ganze Ewigkeit?"

(Ich möchte die sein, die du ansiehst)
(Ich möchte die sein, die du ansiehst)

Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine große Liebe
Du weißt es nur noch nicht
Die große Liebe deines Lebens
Bin ich
Die große Liebe deines Lebens
Bin ich

Grand amour

C'est samedi soir
Je vais le revoir aujourd'hui
Je suis toujours dans la salle de bain
Je regarde dans le miroir et je me prépare
Encore un martini
Une petite gorgée pour me donner du courage
Je vais lui parler aujourd'hui
Tout ira bien ce soir

Je veux être celle que tu regardes
Je veux être celle que tu embrasses
Je veux être celle qui sera toujours
À tes côtés
Car je suis ton grand amour
Tu ne le sais pas encore
Le grand amour de ta vie
C'est moi

Sortir du taxi
Et entrer dans une discothèque
Je ferme les yeux
Et je me fraye un chemin vers l'avant, là où il se trouve
Je cherche son regard
Il ne m'a pas encore vue
Je danse pour lui
Cela va arriver ce soir

Je veux être celle que tu regardes
Je veux être celle que tu embrasses
Je veux être celle qui sera toujours
À tes côtés
Car je suis ton grand amour
Tu ne le sais pas encore
Le grand amour de ta vie
C'est moi

Je ferme les yeux, j'entends sa voix
Il demande, "As-tu un peu de temps
Pour un verre, peut-être deux
Ou une éternité ?"

(Je veux être celle que tu regardes)
(Je veux être celle que tu regardes)

Je veux être celle que tu regardes
Je veux être celle que tu embrasses
Je veux être celle qui sera toujours
À tes côtés
Car je suis ton grand amour
Tu ne le sais pas encore
Le grand amour de ta vie
C'est moi
Le grand amour de ta vie
C'est moi