Helden hab' ich nie gesucht - Michelle Übersetzung ins Französische

Helden hab' ich nie gesucht

Du bist der stärkste in unserer stadt
du bist der King auf dem Motorrad
und der schönste "Na klar"
coole Typen sind rar auf der Welt

Dein Outfind wie aus dem Ei gepellt
du kommst daher wie ein Westernheld
und mit Sprüchen und Muskeln und Charme
kommst du an okay

Refrain:
Helden hab ich nie gesucht
da von gibt es mehr schon als genug
sei doch einfach ein Freund
der auch heimlich mal weint
der auch mal schwach sein kann

Helden hab ich nie gesucht
denn mein Herz ist längst schon ausgebucht
für die Reise zu dir
sei ganz ehrlich zu mir
spiel nicht den starken Mann

Ein echter Mann der gibt niemals nach
und bei dir wird jedes mädchen schwach
spielst den retter na klar
jedes Märchen wird wahr nur bei dir hey

Ich hab den Traum für dich ausgeträumt
und deinen Kopf gründlich aufgeräumt
und mein Typ ist "sei-einfach-nur-du"
hör mir zu okay

Refrain

Refrain

Je n'ai jamais cherché de héros

Tu es le plus fort de notre ville
Tu es le roi sur ta moto
Et le plus beau "Bien sûr"
Les mecs cool sont rares dans le monde

Ta tenue comme sortie du moule
Tu arrives comme un héros du Far West
Et avec tes phrases, tes muscles et ton charme
Tu arrives, ok

Refrain:
Je n'ai jamais cherché de héros
Il y en a déjà assez dans le monde
Sois juste un ami
Qui pleure aussi en secret
Qui peut aussi être faible

Je n'ai jamais cherché de héros
Parce que mon cœur est déjà plein
Pour le voyage vers toi
Sois honnête avec moi
Ne joue pas le rôle du mec fort

Un vrai homme ne cède jamais
Et avec toi, chaque fille devient faible
Tu joues le sauveur, bien sûr
Chaque conte de fées devient réalité avec toi, hey

J'ai réalisé le rêve pour toi
Et j'ai nettoyé ta tête
Et mon type c'est "Sois simplement toi-même"
Écoute-moi, ok

Refrain

Refrain