Heller Als Die Sonne - Michelle Übersetzung ins Französische

Heller Als Die Sonne

Heller als die Sonne spür ich dich,
Heller als die Sonne, heller als die Sonne.

Siehst du unsern Stern am Horizont?
Kannst du ihn sehn, genau wie ich?
Du weißt, dass er von Herzen kommt,
Er strahlt für dich und auch für mich.

In allertiefster Dunkelheit kann ich deine Seele sehn.
Sie strahlt hell und sie wird immer
Als mein Stern am Himmel stehn.

Ich spüre dich, ich sehe dich,
Auch wenn es dunkel ist.
Ich weiß auch in der tiefsten Nacht,
Dass du immer bei mir bist.

Heller als die Sonne spür ich dich,
Wie ein Licht im Dunkel bist du für mich.
Ich spür dich nach bei mir,
Denn du bist heller als die Sonne.

Heller als die Sonne seh ich dich,
An jedem Ort der Erde wärmst du mich.
Du gibst meinem Leben Licht,
Denn du bist heller als die Sonne.

Wenn Regen auf unser Leben fällt,
Wolken uns den Blick versperrn.
Dann weist du dein Lächeln uns den Weg
Zu unsrem Lebensstern.

Das Leuchten deiner Augen
Ist Licht in dunkler Nacht.
Du hast mit deiner Nähe
Den Himmel für mich aufgemacht.

Ich spüre dich, ich sehe dich,
Auch wenn es dunkel ist.
Ich weiß auch in der tiefsten Nacht,
Dass du immer bei mir bist.

Ref.

Plus lumineux que le soleil

Plus lumineux que le soleil, je te sens,
Plus lumineux que le soleil, plus lumineux que le soleil.

Vois-tu notre étoile à l'horizon ?
Peux-tu la voir, comme moi ?
Tu sais qu'elle vient du cœur,
Elle brille pour toi et pour moi.

Dans les profondeurs de l'obscurité, je peux voir ton âme.
Elle brille et elle sera toujours
Comme mon étoile dans le ciel.

Je te sens, je te vois,
Même s'il fait sombre.
Je sais aussi dans la nuit la plus profonde,
Que tu es toujours avec moi.

Plus lumineux que le soleil, je te sens,
Comme une lumière dans l'obscurité, tu es pour moi.
Je te sens près de moi,
Car tu es plus lumineux que le soleil.

Plus lumineux que le soleil, je te vois,
Partout sur Terre, tu me réchauffes.
Tu éclaires ma vie,
Car tu es plus lumineux que le soleil.

Quand la pluie tombe sur notre vie,
Les nuages nous cachent la vue.
Alors ton sourire nous montre le chemin
Vers notre étoile de vie.

L'éclat de tes yeux
Est une lumière dans la nuit noire.
Tu as ouvert le ciel pour moi
Avec ta présence.

Je te sens, je te vois,
Même s'il fait sombre.
Je sais aussi dans la nuit la plus profonde,
Que tu es toujours avec moi.

Réf.