Hit Medley 2005 (Medley) - Michelle Übersetzung ins Englische

Hit Medley 2005 (Medley)

Täglich hab ich meine Zeit verträumt,
Täglich jeden guten Tag versäumt,
Unmöglich du warst sowas wie ein Freund,
Doch leider nicht für mich.
Es ist erstaunlich,
Ich hab einen Frosch geküsst.
Geglaubt,
Dass du mein Retter bist.
Unmöglich,
Dass ich erst zu spät begriff,
Auch Prinzen schlafen tief.

Dornröschen ist aufgewacht,
Dein Dornröschen hat nachgedacht,
Ich bin selber der Prinz,
Der sich befreit,
Wenn wilde Rosen blühn
Dornröschen ist aufgewacht,
Dein Dornröschen hat nachgedacht,
Ich brech endlich auf,
Denn es ist Zeit meinen Weg zu gehen.

---
Das mit dir ist, der Himmel auf Erden,
Dachte ich lief nur Seifenblasen nach.
Von ganz oben fiel ich von den Sternen
Und bin traurig weil,
Mein Glück mit dir zerbrach.
Denn wenn der Groschen fällt,
Ist es meistens schon zu spät.
Das Gefühl, dass nix mehr geht,
Wenn man vor den Scherben steht

Kopfüber in die Nacht
Auf der suche nach meinen Träumen,
Das wäre doch gelacht,
Meine Wunden sie werden heilen
Denn Liebeskummerspeck setzt bei mir
Erst gar nicht an.
Ich werd frei sein irgendwann
Und fang ganz von vorne an
Kopfüber in die Nacht
Manchmal stürzt man eben ab
Ich werd keine Däumchen drehen
Ich steh auf und werde gehen.

---
Ich träumte mit offenen Augen,
Doch er hat schluss gemacht
Das ich ihm nun nachlauf und traurig bin,
Dass hat er sich so gedacht
Will nicht, dass ich ihm noch nachwein
Heute abend muss ich raus
Ich will was erleben
Die Nacht ist jung und so schnell
Geb ich mich nicht auf

Und heut Nacht will ich tanzen
Nur einfach tanzen und nix versäumen
Und ich dreh mich atemlos, bin so frei und stark
Ja heut Nacht will ich tanzen
Ganz in Gedanken mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an
Und freu mich auf den Tag.

---
Dieses 100.000 Volt Gefühl,
Dass ich immer wieder will,
Ist wie ein kleines Abenteuer
Für die Träume einer Nacht.
Dieses 100.000 Volt Gefühl,
Ist ein kleiner kick zu viel
Ist wie ein Kuss aus kühler Feuer,
Ist viel mehr als nur ein Spiel.
Dieses 100.000 Volt Gefühl,
Dass ich immer wieder will,
Ist wie ein kleines Abenteuer
Für die Träume einer Nacht.
Ist wie ein kleines Abenteuer
Für die Träume einer Nacht.

Hit Medley 2005 (Medley)

Every day I'd daydream my time away,
Every single good day wasted,
Impossible, you were something like a friend,
But sadly, not for me.
It's astonishing,
I kissed a frog.
Believed,
That you were my savior.
Impossible,
That I realized too late,
Even princes sleep deeply.

Sleeping Beauty has awakened,
Your Sleeping Beauty has thought it through,
I am the prince myself,
The one who breaks free,
When wild roses bloom.
Sleeping Beauty has awakened,
Your Sleeping Beauty has thought it through,
I finally set off,
Because it's time to walk my own path.

---
Being with you is heaven on earth,
I thought I was just chasing soap bubbles.
From the very top, I fell from the stars
And I'm sad because,
My happiness with you shattered.
Because when the penny drops,
It's usually already too late.
The feeling that nothing works anymore,
When you're standing before the shards.

Headfirst into the night
In search of my dreams,
That would be a joke,
My wounds, they will heal.
Because lovesickness weight gain
Doesn't even start with me.
I'll be free someday
And start all over again
Headfirst into the night
Sometimes you just crash
I won't twiddle my thumbs
I'll get up and walk away.

---
I dreamt with open eyes,
But he ended it.
That I now chase after him and am sad,
That's what he thought.
Doesn't want me to cry over him anymore
Tonight I have to go out
I want to experience something
The night is young and so quickly
I won't give up.

And tonight I want to dance
Just simply dance and not miss a thing
And I spin breathlessly, I'm so free and strong
Yes, tonight I want to dance
Completely lost in thought with my dreams
I'm starting to live again
And I'm looking forward to the day.

---
This 100,000 volt feeling,
That I want again and again,
Is like a small adventure
For the dreams of one night.
This 100,000 volt feeling,
Is a little kick too much
Is like a kiss of cool fire,
Is much more than just a game.
This 100,000 volt feeling,
That I want again and again,
Is like a small adventure
For the dreams of one night.
Is like a small adventure
For the dreams of one night.