Michelle - Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis)
I Want... Maybe with You (Break the Ice)
Ich will ... vielleicht mit dir
I want... maybe with you
Eine Nacht lang dies und jenes
For one night, to discuss this and that
Diskutieren
To debate
Ich will ... vielleicht mit dir
I want... maybe with you
Doch ich möchte nicht
But I don't want to
Mein Herz dabei riskieren
Risk my heart
Mal mit irgendwem zu reden
To talk to just anyone
Das tut mir gut heut' Nacht
It feels good to me tonight
Doch gib auf meine Seele acht
But watch out for my soul
Brich das Eis
Break the ice
Zerreiß die Nacht in mir
Tear apart the night in me
Brich das Eis
Break the ice
Damit ich Sonne spür'
So that I feel the sun
Und wenn du weißt
And if you know
Dass ich im Herzen frier'
That I'm freezing in my heart
Dann bricht das Eis
Then break the ice
Vielleicht mit dir
Maybe with you
Ich will ... vielleicht mit dir
I want... maybe with you
Meine Angst vor Illusionen
To overcome my fear of illusions
Überwinden
To conquer
Ich will ... vielleicht mit dir
I want... maybe with you
Ein paar längst verlor'ne Träume
To find a few давно lost dreams
Wieder finden
To find again
Fühl' mich bei dir so sicher
I feel so comfortable with you
Wie lange schon nicht mehr
As I haven't felt in a long time
Als ob es selbstverständlich wär
As if it were natural
Brich das Eis
Break the ice
Zerreiß die Nacht in mir
Tear apart the night in me
Brich das Eis
Break the ice
Damit ich Sonne spür'
So that I feel the sun
Und wenn du weißt
And if you know
Dass ich im Herzen frier'
That I'm freezing in my heart
Dann bricht das Eis
Then break the ice
Vielleicht mit dir
Maybe with you





Autoren: Holder Irma, Liessmann Erich


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.